Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sąsiedzi,dalszarodzina,mieszkańcyPorębyWielkiejiinnychmiejscowości,zktórymi
autoraKomornikówłączyłyUpraceidnie”.Wprzypisachdolistówrzadkoodnajdziemy
onichbliższedane.PróbąwyjścianaprzeciwoczekiwaniomczytelnikajestZałącznik4,
wktórymodnajdziemyUwczasie”iUwprzestrzeni”małoznanychbądźnieznanychboha-
terówkorespondencji.
Niezmienionozapisuwyrazówobcych,zachowującoryginalnyobokcałkowicielub
częściowospolszczonego(np.ensemble,asenterunek).
Pozostawionobezzmianpisowniękilkunazwgeograficznychzewzględunazniko-
meznaczenieproblemu.NazwytezostałyprzezOrkanapodaneprawidłowo,zgodnie
zmapąówczesnejEuropy.
Podstawąopracowanianiniejszejedycjilistówbyłyautografy(czystopisylub,wprzy-
padkuichbraku,brudnopisy),główniezezbiorówBibliotekiJagiellońskiejwKrakowie,
OssolineumweWrocławiu,mikrofilmprofesoraRomanaLothazawierającylistyOrkana
doPiniego(zbioryBibliotekiUniwersytetuLwowskiego)orazmaszynopisysporządzone
przezStanisławaPigonia
199
(dlalistówniezachowanychwprzekazieautoryzowanym,np.
doFranciszkaPika).NiezachowałysięautografylistówdoKazimierzaSosnowskiego.
WniniejszejedycjiznalazłysiędziękizamieszczeniuichprzezJanaWiktorawksiążce
Podróżposłońce(Warszawa1961).
WykorzystanoponadtoautografylistówzezbiorówWojewódzkiejBibliotekiPu-
blicznejwBydgoszczy,BibliotekiPAUwKrakowie,BibliotekiNarodowej,MuzeumLi-
teraturyiArchiwumPANwWarszawieorazjedenlistzezbiorówprywatnych.
Szczegółoweopisylistówznajdująsięwnotkachpoprzedzającychprzypisydonich.
199
Maszynopisten,wrazzinnymimateriałami,zostałprzekazanyBiblioteceJagiellońskiejprzezro-
dzinęprofesorapojegośmierciw1968r.Obecniedostępnyjestpodsygnaturami:10463III–10466III.
Całośćnositytuł:FranciszekSmreczyński(WładysławOrkan):Korespondencja.CzęśćI:Listywysyłane.Do
drukuprzygotowałStanisławPigoń.
Maszynopisskładasięz461ponumerowanychkartcienkiegopapieru(bibułka)owym.30x21cm(w
przeważającejwiększości).Karta1jeststronątytułowącałości.Nakartach2-454znajdująsięodpisylistów,
anakartach455-461–UWykazadresatów”.
Listytepodzielononaczterytomy,zktórychkażdyposiadawłasnąsygnaturę.Tompierwszy(sygn.
10463III)obejmujelistyzlat1893-1899.Zajmująone97kart(k.1-94oraz16a,22a,27a).Karta1stanowi
stronętytułową.Tomdrugi(sygn.10464III)obejmujelistyzlat1900-1903.Zajmująone103karty(k.95-
194oraz156a,159a,167a).Tomtrzeci(sygn.10465III)obejmujelistyzlat1904-1910.Zajmująone120
kart(k.195-308oraz195a,197a,198a,209a,210a,229a).Tomczwarty(sygn.10466III)obejmujelisty
zlat1911-1930.Tomtenskładasięze150kart(k.309-454oraz365a-b,417a,451a).Nakartach309-416
znajdująsięlistyzniniejszegookresu,natomiastkarty417-454tworządodatekdotomów1-4,obejmujący
listyzlat1898-1927.Nakartach455-461S.PigońzamieściłUWykazadresatów”dotomów1-4.
Podczteremakolejnymisygnaturami(10467III–10470III)zgromadzonoodpisybrulionówlistów
OrkanasporządzoneprzezPigoniaorazmaszynopisyzuzupełnieniami.Odpisyteobejmująanalogiczneokresy
czasowedolistówobjętychsygnaturami10463III–10466III.Byłyonepodstawąsporządzeniamaszynopisu.
Sygnaturami10471III–10478IIIopatrzonozbiórlistówowspólnymtytule:FranciszekSmreczyń-
ski(WładysławOrkan):Korespondencja.CzęśćII:Listyodbierane.DodrukuprzygotowałStanisławPigoń.
Listyte–główniemaszynopisy–stanowiąwybórzlat1897-1930.Sygnatury10471III–10477III
obejmująlistypochodzącezezbiorówBibliotekiJagiellońskiej,natomiastpodsygnaturą10478IIIznajdują
sięmateriałypochodzącezróżnychzespołów.
LII
