Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Celinterpretacji
55
równobudowniczystatku,jakikolejninawigatorzyodgrywająswojąrolęl
Wymiaryistrukturastatkudeterminują,gdziemożeondotrzeć,aleaktu-
alnykursjestustanawianyprzedewszystkimprzezzałogęnajegopokła-
dziel(Oczywiście,Parlamentmożewysyłaćkolejnewiadomościdostatku
lubzmienićwody,poktórychonżegluje)”70l
Żeglarskiepodejściedoceluwykładnizakłada,żesądniejestwsta-
niecofnąćsięwczasie,zaśspołeczneuwarunkowaniasązmiennel
Sądysłużąprawodawcy,aleniesąmupodporządkowane;jestraczej
tak,żelegislatorzyiinterpretatorzywspólnietworząsystemprawny71l
JesttobardzobliskiedobrzejużznanejwPolscekoncepcji,która
choćużywainnejnomenklatury,wistocierzeczydotykatychsamych
kwestii72lKierunkinauticalzakładajązkolei,żeprawotworzynnor-
matywnywszechświat”
,atakżesamojestjegoczęścią;jesttym,costa-
nowinmostłączącykoncepcjęrzeczywistościzwyimaginowanąalter-
natywą”73lStądcelemwykładniniejestprowadzeniewykopalisk,ale
wykreowaniewizjinormatywnejteraźniejszościlCoważne,zwłaszcza
dlapolskiegotradycyjnegosposobumyśleniaowykładni(stawiają-
cegoostrągranicęmiędzywykładniąjęzykowąatzwlpozajęzyko-
wą,zktórąintuicyjniekojarzonajestHL),aniarcheologiczne,ani
żeglarskiepodejścieniedeprecjonująwagimateriałówlegislacyjnych
wprocesiewykładnilRozbieżnienatomiasttraktująjejnmocdowo-
dową”
lŻeglarzebędąprzekonywać,żechodzioto,cojestnajbardziej
prawdopodobnymznaczeniemnadzisiajlWobectegomateriałylegi-
slacyjnebędąmiećwartośćjakopunktwyjściadoustaleniaintencji
historycznegoprawodawcy,alebędąonemodyfikowaneprzezwspół-
czesneinterpretatoromuwarunkowanialArcheolodzyprzeciwnie,
będąutrzymywać,żeskorosensustawyzostałwniątrwalewpisa-
nywchwiliuchwalenia,tobędzieonodkrywanyzapomocątekstu
70TlAlAleinikof,Updatinglll,sl21l
71TlAlAleinikof,Updatinglll,sl62-63l
72SlFish,Pracawłańcuchu:interpretacjawprawieiliteraturze[w:]SlFish,Inter-
pretacjalll,sl227-250l
73n(lll)lawcreates,andispartof,anormativeuniverse(lll)itis«abridgelink-
ingaconceptofarealitytoanimaginedalternative»”
lZoblRlCover,TeSupreme
Court1982Term-Foreword:NomosandNarrative,HarvardLawReview1983/97,za:
TlAlAleinikof,Updatinglll,sl59,przypis153l