Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Wprowadzenie
Chrześcijankaoddającacześćikonieśw.Eliasza.Kaplicaśw.EliaszawpobliżuSatowczy.
Fot.P
.Carlucci
zteatremichcemysłuchaćichśpiewów.Jednazkobietproponowałanawet,
żemoglabyodegraćscenyzrytuałuopłakiwaniazmarłych,gdyżczyniłatojuż
wcześniejnaprośbęartystów,nascenielokalnegodomukultury.Wydawało
się,żeludziecidotejporyżylispotkaniamizaktoramiiznadziejąoczekiwali
ichpowrotu…
WSatowczyprzeważająmuzułmanie,którzystanowią2/3ludności(sąrów-
nieżludnościądominującąliczebnie,jeżelichodziopiastowanieurzędówwlo-
kalnychwładzach).Chrześcijanietłumacząsobieliczebnąprzewagęmuzułmanów
przesiedleniemsięwielututejszychchrześcijanwgłąbBułgariiw1944-1945
roku.Zarazemopiniecodotego,jakaludnośćdominowałatuliczebniewprze-
szłości,sąpodzielone,wzależnościodprzynależnościreligijnejrozmówców,to
znaczykażdazgrupreligijnychzawyżaliczbęinnowierców.
Mieszkałamtuurodzinymuzułmańskichneotów:dyrektorkiszkołyijej
mężanauczyciela.
Istniejekilkahipotezcodoetymologiimiejscowości.Pierwszawywodzona
jestodużywanegowpszczelarstwie(którymbyćmożeparałasięniegdyśtutejsza
ludność)naczynia,nazywanegowlokalnymdialekciesat.Drugawywodzinazwę
odbułg.słowaswat(pol.swat),swatba(wesele),przyczymmiałaonapierwot-
niebrzmiećSwatowica,adopierowskutekzniekształcenianazwywimperium
osmańskimzyskaćnazwęSatowcza.Wedlemojejrozmówczyni,nauczycielki
bułgarskiegowlokalnejszkolepodstawowej,zdarzasię,żestarsiludziewciąż
posługująsiędawnąnazwą.