Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
miejsca,gdzierzekataschodzisięzGangesem;niedalekomiasta
Allahabad,kołodrobnejmieścinyOude,którajestniczyminnym,jak
opiewanąwRamajanieAyodyą.
Oczywiścieniejesttoostateczniewtejmierzezdanie-ikażdy
niemaluczonyinaczejtęsprawętraktuje.TakSchlegelmieści
RamajanęwVIIwiekuprzedAleksandremWielkim,GorresiowXII
wiekuprzedChrystusem,MonnierWilliamswVprzedChrystusem,a
WeberwIV-III,uważającprzytymRamajanęzaprzeróbkęlegend
buddyjskich.TenżeWeberdostrzegawRamajanieopróczwpływów
buddyjskich-greckie,aBaumgartnernawetdopatrzyłsięwpływów
chrześcijańskich.
Codowpływówgreckich-toniezmierniełatwoobalićwywody
Webera.Tuporwanieitamporwaniekobiety,wIliadziewoj-naz
powoduHeleny,wRamajaniezpowoduSity;tupożarmiastaitam
pożar.RamajakOdyseusz,zdobywachwałęzgięciemłuku.
NietrudnowidziećróżnicęmiędzywystępnąHelenąacnotliwąSitą,
międzypięknymParysemaniepoczwarnymRavaną.
Porywaniekobietbyłoobyczajempowszechnymimogłosięzdarzać
nacałejziemi,równiejakwojnaztegopowodu,jakpożarwynikający
zwojny.Nakoniecpróbałukubyłasportempowszechnym.
Analogiezatemsączystowewnętrzne-iRamajanażadnąmiarąnie
możeuchodzićzaprzeróbkęHomera.Wbardzopóźnymdodatku
(dziejeVisvamitry)wzmiankowanesąróżnenarodyjakSaka
(Scytowie),Pahlava(Persowie),wreszcieYavana-Grecy,alejestto
widocznierzeczniepierwotna,jużsamanieznajomośćżeglugiuIndów
-świadczyonieznajomościOdysei.
Cosiętyczywpływówchrześcijańskich(wksiędzeVII-Rama
zabijaSudrę,którysięoddałascezie)-torzeczbardzowątpliwa:raczej
mamytuwystąpienieprzeciwDżainizmowi,któryjakznowychbadań
wynikapowstałwcześniej0dBuddyzmui-pierwszyzniósłwsferze
ascetówróżnicękast.
Pewientonanty-buddystycznyjestwRamajanieniezaprzeczony;
jesttozapewnetonnadanypoematowiprzezbraminów,którzyswoje
panowaniechcieliutrwalićiwszelkiedoktrynyodmiennestaralisię
zwalczyć.
Nieidziezatem,abyosiąRamajanybyłaideawalkizbuddyzmem,
