Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Terminnnienawiść”wparadygmaciepsychologiispołecznej
35
1.2.2.Mowanienawiściahejterstwo
Juza(2015:29)definiujehejterstwonastępująco:
(odang.hate-nienawiść,nienawidzić)33toformadewiacyjnychzachowańpodczaspublicz-
nychdyskusjiinternetowych.Polegaononaużywaniuobelżywegojęzyka,pogardliwejocenie
różnychzjawisk,znieważaniuzarównorozmówców,jakiróżnychinnychpodmiotóworazna
wyrażaniuagresjiinienawiścipodichadresem.Hejterskiekomentarzenieniosązesobą
żadnejmerytorycznejtreścianiniewnosządodyskusjiniczegopozaagresjąukierunkowaną
nainneosobybądźgrupy.Zjawiskotegotypuzachowańwkomunikacjiinternetowejjest
wprawdzieprawietakstarejaksamInternet,jednakdopieroodniedawnabywaonookreśla-
nemianemhejterstwa.Trudnowskazaćjednoznaczniemoment,kiedysłowotopojawiłosię
porazpierwszy,jednakwydajesię,żezaczęłoonobyćpopularnenapoczątkudrugiejdekady
XXIwieku,wszczególnościwpotocznychwypowiedziachpublikowanychwInternecie.
Włodarczyk(2014:124)słuszniezauważa,żeniewszystkiewypowiedzina-
cechowanenienawiściąwInterneciemożnanazwaćMN.Hejterstwo,hejtowanie
czysamopojęciehejtu34jestznacznieszerszewperspektywiesemantycznejniż
pojęcieMN.Hejterstwojest,zdaniemWłodarczyk,tymsamymcoagresjajęzy-
kowalubteżagresjawerbalna,amiejscemjejrealizacjijestInternet.
1.2.3.HassredeaHetzrede
WjęzykuniemieckimopróczsłowaHassrede,literalnegotłumaczeniaangiel-
skiegohatespeech35,używasięrównieżsłowaHetzrede(dieHetz(e)-pol.nagon-
ka).WNiemczechw2017roku(por.Scharloth2017)zostałyopublikowanebada-
niakorpusowedotycząceużyciasłówHassiHetz(e)jakomorfemówleksykalnych
wzłożeniachwystępującychnałamachgazetynSpiegel”
,wwydaniuinterneto-
wymzroku2015oraz2016,atakżenastronieinternetowejwydawnictwaKopp
(info.kopp-verlag.de).Poniższyrysunekilustrujezłożenia36zmorfemamiHass
iHetz(e)wbadanychkorpusach.
33
WedługJuzy(2015:29):nInnymisłowamiużywanymiwróżnegorodzajupublikacjachnaokreś-
lenietegosamegozjawiskasątakże«hejt»,«hejting»,«hejtowanie»,«hejtować»iinne,wktórych
morfememjestczłon«hejt»”
.Wniniejszymartykule,dlazachowaniaspójności,sąużywanejedy-
nierzeczownikinhejterstwo”inhejter”
,czasowniknhejtować”iprzymiotniknhejterski”
.
34
ZjawiskohejtuopisujerównieżGarwol(2016).
35
GoogleNgramViewernotujerosnącączęstotliwośćużycialeksemuhatespeechjużwlatach
1980-1985.Wprogramiewystępujebrakwynikówdlahasłanmowanienawiści”dlajęzykapol-
skiegoorazHassredeiHetzrededlajęzykaniemieckiego(zob.załącznik2).
36
Naczerwonozostałyzaznaczonezłożenia,któreznalazłysięwyłącznienastronieinternetowej
wydawnictwaKopp(info.kopp-verlag.de).Wkolorzeszarymzostałyzobrazowanezłożenia,któ-
reznalazłysiętylkowkorpusieinternetowegowydaniagazetynSpiegel”
,natomiastczarnezłoże-
niaprzedstawiająwyrazy,któreznalazłysięwdwóchkorpusach.
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
