Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Paulinamiałalicznestarszeimłodszerodzeństwo,wwiększościsio-
stry.Problemównastręczajednakokreśleniejegoliczby,imion,daturo-
dzenia.SamaPaulinaweWspomnieniachniepodałatychinformacjiinie
omówiłategotematuzbiorczo(chociażwzmiankiorodzeństwiesąbardzo
częste),apiszącoswoichsiostrach,używaławymiennieróżnychwarian-
tówimion,cododatkowoutrudniaichidentyfikację.Zrozproszonychwe
Wspomnieniachinformacjiwynika,żemiałasiedmiororodzeństwa,costoi
wsprzecznościzprzekazamijejbrataEfraima,którypisał,żeEpsteinowie
mielijedenaściorodzieci,zczegodwójkazmarławdzieciństwie.Wynikało-
byztego,żePaulinapowinnabyłamiećośmiororodzeństwa.Nieścisłośćtę
dostrzegasięwliteraturzeprzedmiotu,niezostałaonajednakrozwiązana16.
Ostatnioprzekonującerozwikłanietejzagadki,napodstawielicznychźró-
dełoróżnejproweniencji,zaproponowałjedenzgenealogów,ukrywający
siępodpseudonimemP.Y.Mund17.WedleniegoEpsteinowiemielijedena-
ściorodzieci:osiemcórekitrzechsynów.Najstarszacórka(ur.ok.1816r.)
inajmłodszysyn(ur.ok.1842r.)zmarliwdzieciństwie.Ichpozostałedzie-
citowkolejnościnarodzin(podajęwszystkiefunkcjonującewarianty
imion):ChenjeMalke(pomężuGünzburg),Marie/Miriam(pomężuFeigisch),
Käthe/Kathy/Chasche(pomężuSack/Zak),EfraimMenachem,Ewa/Cha-
waLiba(pomężuFrenkel),Paulina(pomężuWengerof),Cäcile/Tzwija
(pomężuEpstein),Helena/HindaSara(pomężuAlapin)orazAbraham
Mordechaj.
ZeWspomnieńPaulinywynika,żemiałabliskie,serdecznerelacjezsio-
strami,szczególniezestarsząodsiebieKathyorazznajmłodszą-Helene.
Siostrybyłydlasiebieoparciemjużwdzieciństwieimłodości-naprzy-
kładPaulinaprzezwielemiesięcyopiekowałasięchorąHelene,kiedyta
byłamałymdzieckiem.KathytowarzyszyłaPauliniewceremoniizaręczyn
idodawałajejotuchywtymważnymmomencieżycia.Wspierałysiętakże
wdorosłymżyciu,utrzymywałyzesobąkontakt,odwiedzały,anawetze
sobąpomieszkiwały.
Spośródrodzeństwanajbardziejznanyjestdziś,oczywiściepozaPauli-
ną,jejbratEfraimMenachem(1829-1913)-lekarz,misjonarz,jedenzzało-
życieliipierwszyprezydentuniwersytetuwDakociePołudniowej,wielolet-
niredaktorflAmericanJournalofClinicalMedicine”.Jegokolejeżyciabyły
16
Zob.S.Magnus,Memoirs,t.1,s.9-11.Magnuspróbujewyjaśnićtenieścisłościistnieniembrata,star-
szegoodEfraima,którysięochrzciłiprzeztobyłtraktowanyjakmartwy.Twierdzenietoniema
oparciawźródłach.Por.teżdrzewogenealogiczneEpsteinóww:B.Cooperman,Rememberings,s.293.
CoopermanprzyjmujezaEfraimemEpsteinem,żewrodziniebyło11dzieci.
17
P.Y.Mund,EpsteinExcursion:Part3A-R.Yudel’sChildren,https://pymund.wordpress.com/2021/01/25/
epstein-excursion-3a/[dostęp:25stycznia2023].
XVI
Wstęp
