Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Grzeczność
Cóżwięcradzićstarszympaństwuwichkłopotliwejsytuacji?Trzeba
bychybadelikatnieporozmawiaćzmłodzieżą,bolepiejtrudnesprawy
omawiaćwprostniżchowaćgłębokourazę.
Wiepanico?
PrzyczepiłasiędoPolakównowapodpórkasłowna:Wiepanico?albo:
Wieszco?pojawiającasięwnieodpowiednichsytuacjachkomunikacyjnych.
Dzwonięnaprzykładdoinformacjimedycznej,pytając,kiedyprzyjmuje
chirurgIksiński,amiłapaniwtelefoniemówi:Wiepanico,wtymtygodniu
przyjmujewczwartek.Ja:Ainnylekarz?Apani:Wiepanico,wtymtygodniuinny
nieprzyjmuje.Drugiprzykład:pytamstudentkę,czyprzydałasięjejdopracy
poleconaprzezemnieksiążka.Aonamiodpowiada:Wiepanico,dużozniej
skorzystałam.
IrytującejesttoWiepanico,boprzynależydozupełnieinnegopoziomu
językaniżpoziomrozmowymiędzyurzędnikiemainteresantemalbomiędzy
studentemaprofesorem.Tentypjęzykowegokontaktuwymagapolszczyzny
starannej,zezwrotaminawiązującymilubpodtrzymującymikontakt,jak:
proszępani,proszępana,panidoktor,panieprofesorzeitp.
Zwroty:wiesz,wiecie,wiepan,wiepanisądopuszczalnewrozmowie
swobodnej,majątamokreślonąfunkcję.Mogąnaprzykładnawiązywać
kontakt:Wiesz,Kasiu,tennowysąsiadjestdośćsympatyczny.Mogąwypełniać
22
pauzęwwypowiedzi,gdyzastanawiamysię,jakiegosłowaużyć:Onbyłtaki
jakiś,wiepani,niedzisiejszy.Mogąteżcośwyjaśniać,odwołującsiędowiedzy
idoświadczeniarozmówcy:Włóżtęsukienkę,wktórejciętaklubię,wiesz,tę
czerwoną.Wtejfunkcjipojawiasięteżczasemwyrażenie:wiepani,jaktojest.
Rozmawiajądwiekobiety:Urodziłysiędzieci,więcmusiałamprzerwaćpracę,wie
panijaktojest.-Ochwiem,wiem-wzdychazezrozumieniemrozmówczyni.
Najeszczeniższympoziomiepotocznościznajdująsięwyrażenia:wiesz
co,wiecieco,wiepanico,wiepanco.Dopuszczalnesąjedyniewcodziennej,
Dbytowej”polszczyźnie:Wieszco,niepójdęjednaknatozebranie.Wiepanico,
weźmiesobiepanitenteformularzeispokojniewdomuwypełni.
Wartoteżpamiętać,żeużycietychpotocznychzwrotówwkontak-
cieoficjalnymcharakteryzujemówiącego,jegopoziomkulturyiumiejęt-
nośćwyczuciasytuacjikomunikacyjnej.Czytrzebadodawać,żeniejestto
charakterystykapozytywna?
