Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Grzeczność
Copaństwootymsądzą?
Podstawowązasadąjęzykowegoobcowaniajestdostosowanieśrod-
kówjęzykowychdosytuacjikomunikacyjnejidoroli,jakąwniejodgry-
wamy.Mówiącprościej:dobórsłówzależyodtego,dokogo,oczym,po
coikiedymówimy.Jednakjęzykowysavoir-vivreobejmującyzbiórreguł
istrategiigrzecznościowychnieustanniesięzmienia,takjakjęzykijego
użytkownicy.
Współczesnośćprzyniosłanamwięcejjęzykowejswobody,zbliżyła
nasdosiebie.Częściejużywamyformserdecznych:witamserdecznie,pozdra-
wiamserdecznie,buziaki,całuski,ściskam,papa;częściejteżskracamydystans,
zwracającsiędoobcychsobieosóbpoimieniu.Dziśpracownicyróżnych
instytucjichętniemówiądoswoichklientów:panieAndrzeju,paniElżbieto.
Toistotnanowośćwnaszejetykieciejęzykowej,odzwierciedlającaetap
pośrednimiędzydystansemoficjalnym,określonymformułąproszępana,
proszępani,adystansemprywatnym,gdymówimysobienaty.Trzebajednak
byćbardzoostrożnym,boniewszyscyakceptujątakiejęzykowezbliżenie.
ZasadniczoPolacypozostajązesobąwsymetrycznychrelacjach
grzecznościowych:albomówiąsobiety,albopan,pani.Każdaztychrela-
cjikreśligranicemiędzyrozmówcami,wyznaczaobszarprywatnościbądź
oficjalności.Ichsymetrycznośćdajenampoczuciepewnejrównowagi-
jesteśmyalbokolegami,przyjaciółmi,dobrymiznajomymi,więcmówimy
sobiety,albopozostajemywobecsiebiewstosunkachnieuprawniających
dowkraczaniawnasząprywatność,dlategozwracamysiędosiebieformami
pan,pani.Poimieniumówimy,gdyjesteśmymłodziijesteśmywbliskich
relacjachrównorzędnych.Starsi,byprzejśćnaty,muszątojakośzapowie-
dzieć.Mogązaproponować:Mówmysobiepoimieniu,zapytać:Czymożemysobie
mówićpoimieniu?,oznajmićnowejosobiewzespole:Mytuwszyscymówimy
sobiepoimieniu:jestemKarol.Ogólniejednakniepowinniśmysięnarzucać
