Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
CzęśćI.Prawoajęzyk
elementówdoktrynyprawanatury”poprzeznplodwołaniesiędo
różnegorodzajunzasadprawa”(Ziembiński1993:53;porlteższerzej
Leszczyński1986;Wronkowska,Zieliński,Ziembiński,1974;Zieliń-
ski2017)lSpośródróżnychelementówszczególnieistotnesąnzasady
prawa”wznaczeniudyrektywalnym(normatywnym),tjldyrekty-
wypostępowaniaocharakterzenadrzędnymwstosunkudoinnych
normwobrębiesystemuprawnego(porlZiembiński1993:54-55)l
Niektórezzasaddotycząwyłączniedanejkulturyprawnej,innesą
powszechnieprzyjmowanejakowywodzącesięzprawarzymskie-
go,stanowiącegodlaznacznejczęściEuropywspólnytrzonkultury
prawnej(Ziembiński1993:55-56)l
Najbardziejprzydatnadlacelówpracy,tjldookreśleniapodstawowych
zasadprzekładuprawnego,wydajesiępozytywistycznakoncepcjapra-
wa,która-wobuwersjach:anglosaskiejikontynentalnej-ujmujepra-
wojakozbiórnorm(Redelbach,Wronkowska,Ziembiński1994:96;
porlteżprzeglądnormatywnychkoncepcjiprawaakcentującychjęzyk
-Endicott2016)lFunkcjonalnieprzyjąćmożna,zaZlZiembińskim
(1993),żen[d]oktrynyprawniczetworząelementnormatywnejkon-
cepcji«źródełprawa»każdegosystemuprawnego”(porlszerzejRe-
delbach,Wronkowska,Ziembiński1994:179inl)lKonstrukcjaroz-
winiętegosystemunormprawnychopierasięzarównonakatalogu
faktówprawotwórczych(prawniewiążąceaktynormodawczeifakty
wpostacinplutrwalonychzwyczajówiprecedensów),jakizespole
regułegzegezytychfaktów,tjlregułachinterpretowaniaprzepisów,re-
gułachinferencyjnych,regułacheliminowaniakolizjinormsystemul
Regułysąkształtowanegłównieprzezdoktrynęprawnicządanego
krajuidanejepokilPozaregułaminieodzownymi(nplokreślający-
miwynikanienorm),składregułegzegezypodlegamodyfikacjomze
względunadominującedoktrynyspołeczno-polityczne(nplpreferu-
jącebezpieczeństwoprawnebądźelastycznośćprawa)wrazzezmianą
założeńocennych,którewyznaczająprzesłankidlastosowaniareguł
egzegezy(Ziembiński1993:37)l
Dlapotrzebanalizylogicznejwartoteżprzypomnieć,żesystempra-
watworząaktyprawnebędącezbioramiuporządkowanychipo-
wiązanychzesobąnormgeneralnychiabstrakcyjnychlMożnawięc
