Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
telewizyjnych,muzyków,artystówkomediowych,historyków,wydawców,
aktorówirekinówświatowegobiznesu.
Teraz,patrzącnatewszystkiemiłetwarzeprzedemną,myślęsobie,
że35lattemutakamieszankaartystówipisarzynaprzyjęciu
urodzinowymunaukowcabyłabyczymśnieprawdopodobnym.Czyżby
Zeitgeist
takbardzosięzmieniłodczasu,gdyC.P.Snowużalałsięnad
tym,jakwielkaprzepaśćdzieliświatnaukiodświatakultury?Couległo
zmianieprzeztetrzyipółdekady,poktórychbłądząwłaśniemojemyśli?
Cóż—niemogęwtymmomencieniesięgnąćmniejwięcejwśrodektego
okresuiniewspomniećwspaniałego,niezapomnianegoDouglasa
Adamsa,niestetynieobecnegojużwśródnas.W1996rokumiałem55lat.
O10latmłodszyDouglasbyłmoimrozmówcąwprzygotowywanymdla
BBCprogramie
BreakingtheScienceBarrier
.Audycjamiałapokazać,
dlaczegonaukamusijaknajszybciejstaćsięelementemszeroko
rozumianejkultury,arozmowazAdamsembyłajejkluczowympunktem.
Oto,cowówczaspowiedział(oczywiścietotylkofragment):
Myślę,żerolapowieściniecosięzmieniła.WXIXwiekuludziepopowieśćwłaśniesięgali,
byodnaleźćgłębokąrefleksjęnadpytaniamiosensżycia.TotegoszukaliuTołstojaczy
Dostojewskiego.Dzisiajjużwiedzą,żetaknaprawdęnaukowcymająnatentematznacznie
więcejdopowiedzeniaodpisarzy
.Sam,jeślichcęsiędowiedziećczegośważnego,sięgam
poksiążkinaukowe.Powieściczytamdlaodprężenia.
Czytowłaśniejestczęściązmian,októrychmówię?Czypisarze
idziennikarze—ciwszyscy,którychC.P.Snowlokowałwswojej
„pierwszejkulturze”—zaczęlizczasemuczestniczyćteżwdrugiej?Czy
Douglas,gdybyjeszczeżył,mógłbywrócićdolekturypowieściiodkryć
wnichtocoś,pocozwróciłsiędonauki?Dziś,25latpotym,gdyDoug
studiowałanglistykęwCambridge,sąjużprzecieżtacyautorzyjakIan
McEwaniA.S.Byattipowieściopisarze,którzykochająnaukęipotrafią
oniejpisać—choćbyPhilipPullman,MartinAmis,WilliamBoydczy
BarbaraKingsolver.Sąteż—iodnosząscenicznesukcesy—naprawdę
świetneinspirowanenaukąprzedstawieniateatralne,jestigrono
dramaturgówgodniekontynuującychtradycjęTomaStoppardaiMichaela
Freyna.Możetozgromadzeniegwiazdnamoimprzyjęciu(zebrała
jeturazemmojażona,LallaWard,którasamajestartystkąiaktorką
świetnieoczytanąwnauce)jestswoistymsymbolemtejkulturowej
zmiany,anietylkorozpoczęciaprzezemniekolejnegoetapużycia?
Czyżbyśmybyliwłaśnieświadkamitwórczegozlewaniasiękultury
naukowejikultury„literacko-artystycznej”wcoś,comójagentliteracki
JohnBrockmanodlatkonsekwentnieidyskretniebudujewswoim
internetowym„salonie”,wktórymskupiaoszałamiającąjużlistę
naukowychautorów?Amożetotakiełączeniekultur,doktórego
próbowałemaspirowaćwmoim
Rozplataniutęczy
,gdzie—podwpływem
Lalli—starałemsięsięgaćdoliteraturyizasypywaćprzepaśćmiędzy
kulturąanauką?
OùsontlesC.P.Snow’sd’antan?
Dwieanegdotychybadobrzetozilustrują(jeśliktośnielubidygresji,
toraczejczytanietęksiążkę,cotrzeba).Jednymzgościnamoim
jubileuszowymprzyjęciuwNewCollegebyłRedmondO’Hanlon
—podróżnik,poszukiwacz,autorprzezabawnychigroteskowychksiążek
