Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
ŚRUTI,czylistaroindyjskieSłowoUsłyszaneodziełachstwórczegoRozumu
HlillilTgliloHulirularilTgl
HoqTriirgHulTliilirgqTaTilHo
il"3"
tamaśsīttamasśgūḻhamagre'praketamsalilamsarvamśidam'
tucchyenśbhvapihitamyadśsīttapasastanmahinśjśyataikam''3''
Byłmrokimrokiemskrytenapoczątku
towszystkobyłobezznakutopielą.
Comiałostaćsięotoczonepustką,
tosięzrodziłomocążaru-Jedno.[3]20
Reasumującto,copowiedzianowpoprzednichstrofach,piewcategohymnu
znajdujenajwłaściwszeokreślenie,zludzkiegopunktuwidzenia,tegostanuprzed-
kreacyjnego.Mrokitopielwyrażająbowiemludzkąniemocdojrzeniaczegokol-
wiek,odnalezieniajakiegośpunktuodniesienia.TakujmujetoSajana,stwierdza-
jąc,żeDmrokjestzasadnicząprzyczynąnierozpoznaniakształturzeczywistości”21
inapotwierdzenietegoprzytaczastrofęzTraktatuoZacnościPraojcaManu:
Posłuchajcie,otowszędy
towszystkobyłociemnością,
niezgłębione,bezcechżadnych
ilogikipozbawione!
Niedającesięrozpoznać,
jakbyweśniepogrążone![1.5]22
Znamiennejestto,żenieużytowtymkontekścieterminuDnicość”,atodlatego,
żetenmrokitatopieljednakcośskrywają-coś,cosięmiałostać,acobyło
otoczonepustką,któraniejestjeszczeczasoprzestrzenią,alejestczymś,cocza-
soprzestrzeńmożewypełnić.Itumamiejscestwierdzenie,którejestgenialną
wizjątego,copotwierdzawspółczesnakosmologia.Otomocążarurodzisię
TOJEDNO!Dziśjużwiemy,żebodajciąglejeszczeprawdopodobnahipoteza
tzw.WielkiegoWybuchu(ang.BigBang)lubjakiegośpodobnegowydarzenia
wyzwalającegoolbrzymiąenergięoznaczapojawieniesięczasoprzestrzenizcze-
goś,comożemożnabyokreślićmianemOsobliwościPoczątkowej(ang.Initial
20J.Jurewicz:DDarknesswashiddenbydarknessinthebeginning.Everythingwasflood
withoutanysign.Whatwasabouttobe/whatwasemptywassurroundedbythevoid.That
wasbornthankstothepowerofheat-One”.
21Dtamobhśvarūpśjňśnammūlakśranam”.
22ManuSwajambhuwa,Manusmryti,czyliTraktatoZacności,s.37;Dśsīdidamtamobhūtam
aprajñśtamalakṣanam'apratarkyamavijñeyamprasuptamivasarvatah''Manu_1.5”.http://gretil.sub.
uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_manusmRti.htm(dostęp:02.10.2020).
