Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania
Książka,którąoddajęwręceczytelników,zawdzięczaswójostatecznykształtkilku
osobom,którychwkładwjejpowstaniechciałbymzwdzięcznościąodnotować.
PrzedewszystkimchcępodziękowaćmojejmałżonceBarbarze,którazanielską
cierpliwościątowarzyszyłami,słuchającproponowanychprzezemnieinterpre-
tacjiitemperującmojezbytśmiałepomysły.PragnęteżwyrazićwdzięcznośćPanu
RedaktorowiJakubowiOzimkowizabardzownikliwąocenęedytorskąprzed-
stawionegoprzezemnietekstu,którydziękijegoniezwykłejwprostuważności
zyskałnaprecyzjiijasności!Wpoczątkowymokresiepracynadprzygotowaniem
tejksiążkidodrukutowarzyszyłamutakżePaniRedaktorKrystynaKiszelewska.
SzczególnepodziękowaniakierujępodadresemPaniProfesordrhab.Joanny
Jurewicz,którapomogłamiusunąćmerytoryczneniedostatkimegotekstu,bo-
wiemdziękijejniezwyklewnikliwymibardzocennymuwagom-jakoznawczyni
tekstówwedyjskich-udałomisiędoprecyzowaćwłasny,szczególnysposób
podejściadoichinterpretacji,uwzględniającyzarównopóźniejszeosiągnięcia
myślihinduskiej,jakichrześcijańskiepojmowanieanalogicznychpojęć,iwnie-
którychwypadkachznaleźćtrafniejszeformyprzekładuanalizowanychprzeze
mnietekstównajęzykpolski.
Wielezawdzięczamtakżepozostałymrecenzentomwydawniczymmojejpracy:
PaniProfesorJoannieSachseorazPanuProfesorowiJózefowiMajewskiemu,
którychwnikliweirzeczoweopiniepomogłymilepiejuzasadnićniektóremoje
propozycjeinterpretacyjneiuporządkowaćargumentację.
WreszciepragnępodziękowaćDyrektorWydawnictwUniwersyteckichPani
BeacieJankowiak-Konikzaprzyjęciemejrozprawydodrukuorazpanom-
DziekanowiWydziałuOrientalistycznegoUWProf.dr.hab.PiotrowiTarasze
orazProrektorowiUniwersytetyWarszawskiegoProf.dr.hab.Zygmuntowi
Lalakowizaprzyznaniegrantunawydanietejrozprawy.
