Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
ŚRUTI,czylistaroindyjskieSłowoUsłyszaneodziełachstwórczegoRozumu
Czybyływodyotchłanne,głębokie?[1]
Śmierćtamniebyłaaninieśmiertelność.
Nocyniebyło,anidniaoznaki;
tchnęłobezwietrznieswąwoląToJedno
inicinnegopozanimniebyło.[2]
Byłmrokimrokiemskrytenapoczątku
towszystkobyłobezznakutopielą.
Comiałostaćsięotoczonepustką,
tosięzrodziłomocążaru-Jedno.[3]
Anapoczątkumiłośćogarnęła
to,conasieniembyłomyślipierwszym;
takzwiązekbytuzniebytemznaleźli,
gdyzhymnemwsercuszukaliwieszczowie.[4]
Wpoprzekrozpiętoichpromieńświetlany;
cobyłoniżej,copowyżejbyło?
Siłypłodząceipotężnemoce,
wolanadole,darofiarnywgórze.[5]
Ktowienaprawdę?Ktobytuogłosił,
skądsięzrodziło-skądjesttostworzenie?
Niżtostwarzanieniebianiepóźniejsi.
Któżtowiezatem,skądonopochodzi?[6]
Skądżestworzenietosięwyłoniło?
Jeślijestworzyłlubjeślinie,
anadzorujetoznajdalszychniebios,
tenwiezaiste,alboionniewie.[7]
Egzegeza
qTliTl}lTilTquqTla}q}}ilTiq}lH
rolTaiqa:oogolr:rolTilgiquql"20.2.02"6
nśsadśsīnnosadśsīttadśnīmnśsīdrajonovyomśparoyat'
kimśvarīvahkuhakasyaśarmannambhahkimśsīdgahanamgabhīram''10.129.01''
7
Wtedyniebytunibytuniebyło,
aniprzestworu,żadnychniebiosdalej!
6https://sanskritdocuments.org/doc_veda/r10.html(dostęp:27.09.2020).
7Wszystkiecytowanetekstysanskryckiewtranskrypcjiłacińskiejzawdzięczamportalowi
GRETIL-GöttingenRegisterofElectronicTextsinIndianLanguages:http://gretil.sub.uni-
goettingen.de/gretilbk.htm