Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Innaprzestrzeń
Budzimniedalekie,obceryczeniesyren.Staloweniebonad
olbrzymiąpustkąkrajobrazupodmokniętejestjużwyraźnie
malinowoburązorzą.Musimymijaćwłaśniejakieśfabryczne
osiedle,aleniewidaćnic-próczpustki.Syrenytylkowyjądłu-
goistrasznie,głoszącwtejnajwiększejtiurmieświataihisto-
riipodjomnowegodnia!
Rosja!5
Narratorkazezdumieniemodkrywa,żejejpostrzeganiemtutej-
szejprzestrzenirządzistereotyp:stereotyp,októregoistnieniuwie-
działa(Rosjatoponurykolos,któregosamoimiębyłomizmorąod
lat),alechybaniezdawałasobiesprawyzjegożywotności.Amoże
poprostu-niewierzyławjegorealność,takjakniewierzyła,żejej
samejprzydarzysięwyruszeniepolskimszlakiemDnaSybir”.Wcią-
gumiesięcyspędzonychwokupowanymLwowieprześladowałają
wizjaRosji-PotworaPrzestrzeni,byłtojednakzaledwieopis,tyl-
kopożywkadlawyobraźnipoetki,aniemiejscerealne,dokądmoże
trafićonasama.Podczasśledztwaidługiegopobytuwelwowskim
więzieniu(Brygidkach)ratowałasięnadziejąpozostaniawojczyź-
nie;zaledwieprzeczuwała,żeprzecieżjużzchwiląaresztowania
stanęłanaproguDinnej”krainy.Teraz,wiezionaetapem,zdalaod
domu,czujesięschwytanawpułapkęnieprzezjakiśdemonicznySy-
stem,nawetnieprzezkonkretnychludzi-prawdziwąpułapkąjest
przestrzeń.Zkażdymkilometrempogrążasięwznienawidzo-
ną,zatajonągłąb,jakrybawsieci,bosiatkąleżynamnie-na
moimkocu,namoichrękach,nawszystkichiwszystkimdooko-
ła-cieńdrobnejkratywięziennegowagonu.Skojarzeniezmija-
niembramczyśćcawydajesięnajodpowiedniejsze-nieoczekiwa-
ne?-i,codziwne,niebrzminadmiernieDliteracko”.Niekonkretni
ludzie,niekonkretnezagrożenie,głódczyzimno,leczNiewiado-
maukrytagdzieśwbez-osobowejprzestrzenijesttym,coodbie-
raczłowiekowinadzieję,coskazujegonapotępienieirozpacz6.
5
Ibidem,s.63.
6
ZdumionyżywotnościąstereotypuprzestrzeniRosjijestposzukującyjegośladów
GustawHerling-Grudziński.ZuwagączytapowieśćWoczachZachoduautorstwa
-46-
