Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.6.Naprawienieszkodyniemajątkowejwprawieniemieckim
Wprawieniemieckimnatomiastprzyznanieodszkodowanianie
będziemiałocodozasadymiejscawprzypadkuuszczerbkówniemają-
cychcharakterumajątkowego75.Zgodniebowiemz§253ust.1niemiec-
kiegokodeksucywilnegoposzkodowany,któryponiósłszkodęniema-
jątkową,możedomagaćsięzapłatyodpowiedniejsumypieniężnejje-
dyniewszczególnych,określonychwustawieprzypadkach(kannEt-
schädigunginGeldnurindendurchGesetzbestimmtenFällengefordert
werden)76.Wzwiązkuzzasadniczymiróżnicamiwzakresiekompensacji
szkodymajątkowejorazniemajątkowejwprawieniemieckimpodsta-
wowegoznaczenianabieraproblematykawogóleniewystępująca
wporządkachprawnychprzewidującychkompensacjęuszczerbków
niemajątkowychnaanalogicznychzasadach,jaktomamiejsce
wprzypadkuszkodymajątkowej-podziałuuszczerbkównamające
charaktermajątkowy(podlegającekompensacjiwewszystkichprzypad-
kach)orazniemajątkowy(podlegającekompensacjiwyjątkowo,jedynie
wprzypadkachwyraźnieprzewidzianychwustawie)77.
Jednązzasadniemieckiegoprawajestwięcgeneralnyzakazpienięż-
nejkompensacjiuszczerbkówniemajątkowych,wwynikuczegokażdy
wyjątekodtejzasady,zezwalającynakompensacjęniektórychszkód
niemajątkowych,wymagaodrębnejpodstawynormatywnej.Stądwe
wszystkichprzypadkach,wktórychsprawcajestzobligowanyprzez
normęprawnądokompensacjiwyrządzonejpokrzywdzonemuszkody
bezdoprecyzowania,żechodzitutakżeoszkodęniemajątkową,odszko-
dowaniupodlegawyłącznieszkodamajątkowa.Kompensacjaszkody
niemajątkowejmożliwajestbowiemtylkowyjątkowo,gdynorma
prawnaprzewiduje,żewdanymprzypadkukompensacjipodlegatakże
uszczerbekniemajątkowywyrządzonyprzezsprawcę.Znaczneograni-
czeniemożliwościkompensacjiuszczerbkówniemajątkowychwprawie
75Wartozwrócićuwagęnato,żewtrakciepracnadniemieckimkodeksemcywilnym
proponowanebyłorównieżinnerozwiązaniedotyczącezakresuobowiązkuodszkodo-
wawczegozaszkodęniemajątkową.Wprojekcieprawazobowiązańz1874r.propono-
wanoogólnyprzepisprzewidującypieniężnąkompensacjęszkódinnychniżmajątkowe
-§14IITE-OR(wtymujęciupieniężnenaprawienieszkodyniemajątkowejstanowiło
regułę),któretorozwiązaniaodrzucononadalszymetapiepracnadniemieckimkodeksem
zobowiązań(zob.np.U.Walter,GeschichtedesAnspruchsaufSchmerzensgeldbiszum
InkrafttretendesbürgerlichenGesetzbuches,Padeborn-München-Wien-Zürich2004,
s.374-379).
76Pozauchylonym§1300niemieckiegokodeksucywilnego,takimszczególnym
przepisembył§847niemieckiegokodeksucywilnego.
77H.Brox,W.D.Walker,AllgemeinesSchuldrecht,München2004,s.301-302.
49
