Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4.WyjaśnieniadotycząceKartyPrawPodstawowych
WyjaśnieniadotycząceKartyPrawPodstawowych
68
niewprawdziedoku-
mentemmającymmocprawniewiążącą,stanowiąjednakistotnenarzędzie
pomocniczeprzydokonywaniuwykładniKPP,szczególniewobliczuoparcia
ichwdużejmierzenawcześniejszymorzecznictwieTSUE,atakżewzwiązku
zart.6ust.1zd.trzecieTUE,którystanowi,żenPrawa,wolnościizasadyza-
wartewKarcieinterpretowanezgodniezpostanowieniamiogólnymiokre-
ślonymiwTytuleVIIKartyregulującymijejinterpretacjęistosowanieoraz
znależytymuwzględnieniemwyjaśnień,októrychmowawKarcie,któreokre-
ślająźródłatychpostanowień”,orazwobliczuart.52ust.7samejKarty,który
stanowi,żenWyjaśnieniasporządzonewceluwskazaniawykładnininiejszej
KartynależycieuwzględnianeprzezsądyUniiiPaństwCzłonkowskich”.
Wyjaśnieniamająwięcdośćspecyficznystatusjakodokumentinterpretacyjny
Karty,któryjestsilniepodpartyprzezTraktatlizboński69.
WefragmencieWyjaśnieńpoświęconymart.51ust.1Kartyczytamy,że:
WodniesieniudoPaństwCzłonkowskichzorzecznictwaTrybunałuwynikaniewąt-
pliwie,żewymógposzanowaniaprawpodstawowychokreślonychwkontekścieUnii
jestwiążącydlaPaństwCzłonkowskichwyłączniewtedy,gdydziałająonewza-
kresiezastosowaniaprawaUnii[ł].WostatnimczasieTrybunałSprawiedliwości
potwierdziłtoorzecznictwownastępującysposób:nPonadtonależypamiętać,że
wymogiwynikającezochronyprawpodstawowychwramachwspólnotowegopo-
rządkuprawnegowiążącetakżedlaPaństwCzłonkowskich,gdywykonująone
regulacjewspólnotoweł”[ł]70.
Jakwyraźniewięcwidać,nstosowanieprawaUE”,jakformułujetopolska
wersjajęzykowaKarty,czynwykonywanieregulacjiwspólnotowych”,jakiego
tosformułowaniaużywasięwcytowanympowyżejfragmenciepolskiejwersji
językowejWyjaśnień,wyrokuwsprawieKarlsson
71
,rozumianejestszeroko.
ZakreszwiązaniaKartąmiałbywięcbyćopartynienaformalnympowiązaniu
zbezpośredniowynikającymzprawaunijnegozobowiązaniemkierowanym
dopaństwczłonkowskich,lecznafakcie,żepaństwodziałanwzakresieza-
68
WyjaśnieniadotycząceKartyPrawPodstawowych,Dz.Urz.C303z14grudnia2007,s.17.
69
Więcejnatentematpatrznp.:J-P.Jacqué,TheExplanationsRelatingtotheCharterof
FundamentalRightsoftheEuropeanUnion,[w:]S.Peers,T.Harvey,J.Kenner,A.Ward(red.),The
EUCharterofFundamentalRights.ACommentary,Oxford2014,s.1715inast.
70
WyjaśnieniadotycząceKartyPrawPodstawowych,Dz.Urz.C303z14grudnia2007,
s.17.
71TSUE,KjellKarlssoniinnip.Szwecji,C-292/97,wyrokz13kwietnia2000.
44