Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PoczątkiobecnościmuzułmanówwChinach
35
m.in.wSamarkandziejużwieledekadprzedbitwą,itowrazzpodbojemtego
miastaok.710r.muzułmaniepoznalisekretytejtechnologii17.
JeńcychińscyzbitwynadTałasodegralijednakistotnąrolęwhistoriikon-
taktówświataislamuiChin.WśródnichznajdowałsięniejakiDuHuan,który
podziesięciulatachspędzonychwmuzułmańskiejniewoliwróciłdrogąmorską
doChinw762r.Wswojejzachowanejjedyniewkrótkichfragmentachrelacji
zpodróżypoświecieislamuJingXingji(Zapiskizpodróży)DuHuanopisałnietylko
geografięodwiedzonychkrain,m.in.Mezopotamii,Syrii,Arabii,byćmożerównież
Egiptu(Molin)18,oraztych,októrychzasłyszał,jakBizancjum(Daqin),lecztakże
wyznawanetamreligie.Opisującmuzułmańskikalifat(Dashi)ijegogłównemia-
stoKufę,zanotowałm.in.,żewładcanazywasięMumenczyliAmiral-Muminin,
tj.władcawiernych,azatemtytuł,którymposługiwalisiękalifowie19.DuHuan
piszącoreligiipaństwowejkalifatu-islamie-nazwałgoDashifa(prawemAra-
bów)iokreślałgom.in.jakowiarę,któraDzabraniamuzykiiwina”.Opisislamu
ijegoobyczajowościDuHuanajestdokładny,przedstawiaonzwyczajzasłaniania
twarzyprzezkobietywmiejscachpublicznych,zakazspożywaniawieprzowiny,
pięciokrotnąmodlitwęwciągudnia,modlitwępiątkową,posty,wielkimeczet
wstolicy,wktórymcopiątekprzemawiakalifitd.20ZanajważniejszewislamieDu
uznałoddawanieczciwyłącznieDniebu”-tian,pisząc,żemieszkańcykrajuDashi
modląsiędoniego,niezależnieodstanu,majątkuipochodzenia.Oczywiście
dlaautorachińskiegokoncepcjamonoteistycznegobogabyłatrudnadoopisania,
sięgnąłonwięcpoDniebo”jakosynonimDnajwyższegobytu”,byoddaćznaczenie
arabskiegosłowaAllach21.Opisyislamuiświatamuzułmańskiegosporządzone
przezDuHuanawłączonezostałydopóźniejszychoficjalnychhistoriidynastii
Tang-StarejKronikiDynastiiTang(JiuTangShu)iNowejKronikiDynastiiTang
(XinTangShu),przyczyniającsiędorozpowszechnieniawiedzyopodstawowych
zasadachislamuiichwpływienakulturęmuzułmańską.Kolejniautorzychińscy
mielidziękitemumożliwośćodwołaniasiędooficjalnieusankcjonowanejwiedzy
oreligiiijejwyznawcach,którzycorazliczniejprzybywalidoPaństwaŚrodka.
Wrazzpowstaniemmuzułmańskiejpotęgipolitycznejuzachodnichgranic
Chinwcesarstwiepojawilisięrównieżmuzułmańscynajemnicy.Mielionim.in.
17J.M.Bloom,PaperbeforePrint:TheHistoryandImpactofPaperintheIslamicWorld,New
Haven2001,s.43.
18Leslieprzyjmuje,żeMolinjestfonetycznymzapisemarabskiegoMisr-Egipt(Islamin
TraditionalChina,s.21).Innyuczonyspekulujejednak,żeopislicznychwyznawanychwtej
krainiereligii,czarnejskórymiejscowychmieszkańców,lokalnegoklimatuigeografiibardziej
pasujedokrólestwaAksumwdzisiejszejErytrei.CzyniłobytoDuHuanapierwszymznanym
Chińczykiem,którydotarłdosubsaharyjskiejAfryki.Patrz:P.Snow,TheStarRaft.Chinals
EncounterwithAfrica,NewYork1988,s.3-4.
19BaiShouyi,CongTaluosiZhanyi…,s.244.
20Ibidem,angielskiprzekładtegofragmentuJingXingli[w:]D.Leslie,IslaminTraditional
China,s.21.
21BaiShouyi,CongTaluosiZhanyi…,s.245.