Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Językowo-kulturowyobrazstołuwpolszczyźnie
Kochanowskiego(1530-1584),WespazjanaKochowskiego(1633-1700),
KaspraMiaskowskiego(1549-1622)orazAdamaMickiewicza(1798-1855)
-wiążesięzinnymprzesłaniem,copokażemy,kierującsięporządkiemchro-
nologicznymichautorów:
-JanKochanowskiwTrenieVI,pochylającsięnadśmierciącórki,kreuje
jejpożegnaniezmatką:
Atyśaniumierającśpiewaćprzestała,
Leczmatkęucałowawszy,takeśżegnała:
«Jużjatobie,mojamatko,służyćniebędę
Anizatwymwdzięcznymstołemmiejscazasiędę;
Przyjdziemikluczepołożyć,samejpreczjechać,
Domurodzicówswychmiłychwieczniezaniechać»(s.148)24;
-KasperMiaskowski,poetaozacięciumoralizatorskim,wokolicznościo-
wymwierszuDialogalborozmowaprzyjacielskaozjeździejędrzejow-
skimskomentowałprzymiotyspokojnychczasów:
Świętypokoju,ktogomiećmoże;
Uciesznystółtwójicichełoże(s.251);
-WespazjanKochowskisarmackimjęzykiem,żartobliwieirubasznie,
wodzieDoBachusawynosistółbiesiadnynadobowiązkiżołnierskie:
Niechajktochce,tamzfizyki
Mądrydyszkurswiedzie,
Myzaśwolemssaćkufliki
Przydługimobiedzie.
Niechajżołnierzuzbrojony
Swojeliczybitwy.
Unaswtanieciśćminiony
Przyjemnegonitwy.
Ktozwyciężyłnieprzyjaciół,
Stawiajobeliski;
Jasięwolęwcisnąćzastół
Gdziegęstekieliszki(s.152-153);
-AdamMickiewiczwks.VI(Dyplomatykaiłowy)PanaTadeusza,opisu-
jącdwiekarczmy,konkurującezesobą,wskazujewystrójipodstawowe
wyposażenietejdrugiej:
24TenfragmentiwyimkinastępnepodajęzaKsięgącytatów(Hertz,Kopaliński1975).Pocy-
taciepodajęnumerstrony,naktórejgoumieszczono.
27
