Metodyka sporządzania umów gospodarczych

Aleksandra Cempura, Anna Kasolik

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8358-244-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wolters Kluwer Polska SA

Rok wydania:

2023

Liczba stron:

875

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Cempura, Aleksandra; Kasolik, Anna. Metodyka sporządzania umów gospodarczych. Red. . : Wolters Kluwer Polska SA, 2023, 875 s. ISBN 978-83-8358-244-3

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Cempura, A.

A1 Kasolik, A.

T1 Metodyka sporządzania umów gospodarczych

PB Wolters Kluwer Polska SA

YR 2023

SN 978-83-8358-244-3

Bibliografia BibTex:

@Book{ 299455, author = "Cempura, Aleksandra and Kasolik, Anna", editor = "", title = "Metodyka sporządzania umów gospodarczych", publisher = "Wolters Kluwer Polska SA", year = "2023", address = "", isbn = "978-83-8358-244-3" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Cempura, Aleksandra

AU - Kasolik, Anna

ED -

TI - Metodyka sporządzania umów gospodarczych

PB - Wolters Kluwer Polska SA

CY -

PY - 2023

SN - 978-83-8358-244-3

ER -

Netografia (standard APA):

Cempura, Aleksandra; Kasolik, Anna. Metodyka sporządzania umów gospodarczych [baza danych online] : Wolters Kluwer Polska SA, 2023 [dostęp: 07 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/metodyka-sporzadzania-umow-gospodarczych-aleksandra-cempura-anna-299455.

umowa licencyjna, Cywilne prawo, Umowa przedwstępna

Publikacja zawiera przystępne omówienie wielu rodzajów umów, z jakimi można się spotkać w praktyce obrotu oraz aktualne orzecznictwo. Wzory klauzul umownych przedstawiono w sposób praktyczny, z objaśnieniem i wskazaniem wariantów stosowanych w okr...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8358-244-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wolters Kluwer Polska SA

Rok wydania:

2023

Liczba stron:

875

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

ROZDZIAŁ1
ROZDZIAŁ2
ROZDZIAŁ3
ROZDZIAŁ4
ROZDZIAŁ5
ROZDZIAŁ6
WYKAZ SKRÓTÓW | str. 13
WPROWADZENIE | str. 15
OGÓLNE REGULACJE DOTYCZĄCE ZOBOWIĄZAŃ UMOWNYCWstęp | str17
2.1. Pojęcie oświadczeń woli | str. 19
Oświadczenia woli | str. 19
2.2. Wykładnia oświadczeń woli | str. 23
2.3. Wykładnia umowy | str. 27
2.4. Problematyka wad oświadczeń woli | str. 33
2.4.1. Brak świadomości lub swobody w podjęciu decyzji i wyrażeniu woli | str. 34
2.4.2. Pozorność | str. 38
2.4.3. Błąd | str. 40
2.4.4. Groźba | str. 44
2.5. Problematyka uchylania się od skutków oświadczenia woli | str. 45
Pojęcie i struktura stosunku zobowiązaniowego | str. 48
3.1. Pojęcie stosunku zobowiązaniowego | str. 49
3.2. Struktura stosunku zobowiązaniowego | str. 53
3.3. Umowa jako stosunek zobowiązaniowy | str. 55
3.3.1. Zawarcie umowy | str. 56
3.3.2. Uchylenie się od zawarcia umowy | str. 58
3.3.3. Zmiana umowy | str. 59
3.3.4. Wygaśnięcie umowy | str. 61
Pojęcie i zakres zasady swobody umów | str. 63
4.1. Pozytywna strona zasady swobody umów | str. 65
4.2. Wyznaczanie granic swobody umów | str. 65
4.3. Skutki przekroczenia zakresu swobody umów | str. 69
4.3.1. Wyzysk | str. 70
4.3.2. Niemożliwość świadczenia | str. 70
4.3.3. Szczególne przypadki ograniczenia zasady swobody umów | str. 71
5.1. Zasada trwałości umów | str. 72
Szczególne zasady i klauzule wyznaczające treść zawieranej umowy | str. 72
5.2. Zasada współdziałania | str. 73
5.4. Zasada uczciwego obrotu (uczciwości kupieckiej) | str. 75
5.3. Zasada dobrej wiary (dobrych obyczajów) | str. 75
5.5. Klauzula społeczno-gospodarczego przeznaczenia prawa | str. 76
5.6. Klauzula zwyczaju | str. 76
Zawieranie umów w obrocie konsumenckim | str. 77
6.1. Pojęcie wzorców umownych | str. 79
6.2. Charakter prawny wzorców | str. 80
6.3. Zawarcie umowy przy użyciu wzorca | str. 81
6.4. Niedozwolone postanowienia umowne w umowach konsumenckich | str. 83
6.5. Umowy zawierane z konsumentem poza lokalem przedsiębiorstwa | str. 84
6.6. Umowy z konsumentem zawierane na odległość | str. 85
6.7. Zagadnienia szczególne związane z umowami z udziałem konsumenta | str. 87
6.8. Wzorce umów w handlu elektronicznym | str. 89
7.1. Rodzaje formy czynności prawnej | str. 90
Forma umowy | str. 90
7.2. Elementy konstrukcyjne zwykłej formy pisemnej | str. 91
7.3. Elementy konstrukcyjne kwalifikowanej formy pisemnej | str. 97
7.3.1. Forma pisemna z urzędowym poświadczeniem podpisu | str. 97
7.3.2. Forma aktu notarialnego | str. 99
7.3.3. Forma pisemna z datą pewną | str. 103
7.4. Pactum de forma | str. 104
7.5. Skutki niezachowania formy zastrzeżonej | str. 106
7.5.1. Forma pisemna zastrzeżona ad probationem | str. 106
7.5.2. Forma pisemna zastrzeżona ad solemnitatem | str. 109
7.5.3. Forma ad eventum | str. 112
7.6. Forma następczych czynności prawnych | str. 113
8.1. Nieważność umowy | str. 114
Systematyka wadliwych czynności prawnych | str. 114
8.1.1. Sprzeczność umowy z prawem jako przesłanka jej nieważności | str. 117
8.1.2. Sprzeczność umowy z właściwością stosunku | str. 119
8.1.3. Sprzeczność umowy z zasadami współżycia społecznego | str. 119
8.1.4. Konsekwencje nieważnych zapisów umownych | str. 121
8.2. Bezskuteczność czynności prawnej | str. 126
8.2.1. Bezskuteczność zawieszona | str. 126
8.2.2. Bezskuteczność względna | str. 129
9.1. Wykonanie zobowiązania | str. 132
9.1.1. Wykonanie zobowiązania w całości lub w części | str. 132
Wykonanie zobowiązań wynikających z kontraktu | str. 132
9.1.2. Jakość świadczenia | str. 133
9.1.3. Zarachowanie świadczenia na poczet kilku długów | str. 133
9.2. Osobisty charakter świadczenia dłużnika | str. 135
9.3. Zasada współdziałania wierzyciela | str. 137
9.4. Miernik staranności | str. 138
9.5. Miejsce i czas wykonania zobowiązania | str. 140
9.5.1. Miejsce wykonania zobowiązania | str. 140
9.5.2. Termin wykonania zobowiązania | str. 143
9.6. Wykonanie zobowiązania o charakterze wzajemnym | str. 146
9.7. Prawo zatrzymania | str. 147
10.1. Przesłanki odpowiedzialności kontraktowej | str. 149
10.1.1. Uwagi ogólne | str. 149
Przesłanki i zasady odpowiedzialności kontraktowej | str. 149
10.1.2. Odpowiedzialność za culpa in contrahendo | str. 155
10.2. Zasady odpowiedzialności kontraktowej | str. 158
10.3. Umowna modyfikacja zasad odpowiedzialności kontraktowej | str. 159
10.4. Następcza niemożliwość świadczenia | str. 163
10.5. Opóźnienie a zwłoka dłużnika | str. 165
10.6. Zwłoka wierzyciela | str. 168
10.7. Odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umów wzajemnych | str. 170
10.8. Zbieg odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej | str. 175
Zdolność kontraktowa | str. 179
KOMPARYCJA UMOWPojęcie komparycji umowy | str. 179
3.1. Nazwa umowy | str. 180
Struktura komparycji umowy | str. 180
3.2. Data i miejsce zawarcia umowy | str. 181
3.3. Preambuła | str. 182
3.3.1. Uwagi ogólne | str. 182
3.3.2. Przykładowe propozycje preambuły | str. 183
3.4. Strony umowy | str. 183
3.4.1. Osoba fizyczna | str. 183
3.4.1.1. Indywidualizacja osoby fizycznej | str. 184
3.4.1.2. Konsumenci | str. 185
3.4.1.3. Przedsiębiorcy | str. 185
3.4.1.4. Firma jako oznaczenie przedsiębiorcy | str. 188
3.4.1.5. Zawarcie umowy przez osobę pozostającą w związku małżeńskim | str. 193
3.4.2. Osoby prawne | str. 196
3.4.2.1. Uwagi ogólne | str. 196
3.4.2.2. Skarb Państwa | str. 198
3.4.2.3. Państwowe osoby prawne | str. 199
3.4.2.4. Jednostki samorządu terytorialnego | str. 202
3.4.3. Jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej | str. 203
3.4.4. Kościelne osoby prawne | str. 204
3.4.4.1. Kościół katolicki | str. 204
3.4.4.2. Pozostałe kościoły i związki wyznaniowe | str. 205
3.5. Reprezentacja podmiotów przy zawieraniu umowy | str. 206
3.5.1. Spółka cywilna | str. 207
3.5.2. Spółka jawna | str. 209
3.5.3. Spółka partnerska | str. 211
3.5.4. Spółka komandytowa | str. 212
3.5.5. Spółka komandytowo-akcyjna | str. 214
3.5.6. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | str. 215
3.5.7. Spółka akcyjna | str. 217
3.5.8. Prosta spółka akcyjna | str. 220
3.5.9. Grupa spółek (holding) | str. 223
3.5.10. Spółdzielnia | str. 224
3.5.11. Wspólnota mieszkaniowa | str. 225
3.5.12. Fundacja | str. 226
3.5.13. Stowarzyszenie | str. 227
3.5.14. Skarb Państwa | str. 230
3.5.15. Jednostki samorządu terytorialnego | str. 231
3.6. Pełnomocnictwo | str. 233
3.6.1. Uwagi ogólne | str. 233
3.6.2. Zawarcie umowy z osobą do tego nieupoważnioną | str. 235
3.7. Prokura | str. 237
4.1. Skarb Państwa – minister | str. 239
Wzory komparycji z praktycznymi wyjaśnieniami | str. 239
4.2. Wojewoda | str. 240
4.3. Urząd wojewódzki | str. 240
4.4. Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe | str. 241
4.5. Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad | str. 241
4.6. Przedsiębiorstwo państwowe | str. 242
4.7. Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa | str. 243
4.8. Agencja Mienia Wojskowego | str. 244
4.10. Sądy powszechne | str. 245
4.9. Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | str. 245
4.11. Prokuratura | str. 246
4.12. Policja | str. 247
4.13. Straż miejska | str. 248
4.14. Państwowa Straż Pożarna | str. 248
4.15. Urząd skarbowy | str. 249
4.16. Izba administracji skarbowej | str. 250
4.17. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) | str. 250
4.18. Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej | str. 251
4.19. Gmina | str. 252
4.20. Jednostka organizacyjna gminy | str. 253
4.20.1. Ogród zoologiczny | str. 253
4.20.2. Przedszkole | str. 253
4.20.3. Szkoła podstawowa | str. 254
4.21. Miasto stołeczne Warszawa | str. 254
4.22. Powiat | str. 255
4.23. Województwo | str. 256
4.24. Muzeum | str. 258
4.25. Teatr | str. 258
4.26. Stowarzyszenie | str. 259
4.26.2. Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (GOPR) | str. 260
4.26.1. Ochotnicza straż pożarna | str. 260
4.26.3. Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (WOPR) | str. 261
4.26.4. Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (TOPR) | str. 261
4.27. Uczelnia | str. 262
4.28. Fundacja | str. 262
4.29. Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej | str. 263
4.30. Spółdzielnia | str. 263
4.31. Wspólnota mieszkaniowa | str. 264
4.32. Związki zawodowe | str. 265
4.33. Instytut badawczy | str. 266
4.34. Spółka cywilna | str. 267
4.35. Spółka jawna | str. 268
4.36. Spółka partnerska | str. 269
4.37. Spółka komandytowa | str. 270
4.38. Spółka komandytowo-akcyjna | str. 271
4.39. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | str. 273
4.40. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w organizacji | str. 275
4.41. Prosta spółka akcyjna | str. 275
4.42. Spółka akcyjna | str. 276
4.43. Spółka akcyjna w organizacji | str. 277
4.44. Syndyk | str. 278
4.45. Sądowy zarządca nieruchomości | str. 279
4.46. Towarzystwo budownictwa społecznego (TBS) | str. 280
4.47. Kościelne osoby prawne | str. 281
PODSTAWOWE POSTANOWIENIA UMOWNProces formułowania postanowień umownych | str. 283
1.1. Oferta | str. 284
1.1.1. Uwagi ogólne | str. 284
1.1.2. Oferta w postaci elektronicznej | str. 288
1.2. Negocjacje | str. 290
1.3. List intencyjny | str. 290
1.4. Przetarg i aukcja | str. 291
2.1. Uwagi ogólne | str. 295
2.2. Preambuła | str. 295
Elementy treści umowy | str. 295
2.3. Słownik pojęć umowy | str. 298
2.4. Postanowienia wstępne | str. 299
2.5. Przedmiot umowy | str. 300
2.5.1. Uwagi ogólne | str. 300
2.5.2. Świadczenia jednorazowe, okresowe, ciągłe | str. 303
2.5.3. Świadczenia podzielne i niepodzielne | str. 304
2.5.4. Świadczenia oznaczone indywidualnie i rodzajowo | str. 306
2.5.5. Świadczenie pieniężne i odsetki | str. 306
2.5.6.1. Uwagi ogólne | str. 307
2.5.6. Umowy odnoszące się do osób trzecich | str. 307
2.5.6.2. Umowa o świadczenie przez osobę trzecią – art. 391 k.c. | str. 308
2.5.6.3. Umowa o zwolnienie dłużnika od obowiązku świadczenia – art. 392 k.c. | str. 310
2.5.6.4. Umowa na rzecz osoby trzeciej – art. 393 k.c. | str. 312
2.6. Postanowienia dotyczące wymagalności świadczeń | str. 315
2.7. Miejsce wykonania umowy | str. 315
2.8. Podstawowe obowiązki stron | str. 316
2.10. Terminy spełnienia świadczeń | str. 320
2.9. Sposób spełnienia świadczenia | str. 320
2.11. Materiały i siła robocza | str. 322
2.12. Wartość umowy | str. 322
2.13. Sposób rozliczenia i płatności | str. 322
2.14. Odpowiedzialność za szkody | str. 323
2.15. Czas zawarcia umowy | str. 324
2.16. Dodatkowe zabezpieczenia | str. 324
2.17. Postanowienia końcowe | str. 325
2.18. Omówienie skreśleń i pomyłek | str. 325
2.19. Podpis | str. 326
2.20. Załączniki do umowy | str. 327
KLAUZULE UMOWNKlauzula dotycząca przejścia korzyści i ciężarów oraz niebezpieczeństwa | str. 328
Klauzula miejsca wykonania umowy | str. 331
Wynagrodzenie kosztorysowe | str. 333
Wynagrodzenie ryczałtowe | str. 337
Wykonanie zastępcze | str. 341
Klauzula dotycząca podwykonawców | str. 345
Zadatek | str. 349
Zaliczka | str. 355
Klauzula przejścia majątkowych praw autorskich | str. 357
Klauzula dotycząca udzielenia licencji | str. 369
Odsetki | str. 376
Kara umowna | str. 384
Warunek | str. 396
Termin | str. 403
Klauzula rebus sic stantibus | str. 407
Siła wyższa | str. 413
Gwarancja | str. 418
Zabezpieczenie wekslowe | str. 427
Przewłaszczenie na zabezpieczenie | str. 434
Hipoteka | str. 439
Zastaw | str. 446
Klauzula czynności z samym sobą | str. 450
23.1. Uwagi ogólne | str. 457
Klauzula zakazu konkurencji | str457
23.2. Zakaz konkurencji w umowie agencyjnej | str. 461
23.3. Zakaz konkurencji w umowie zawieranej z pracownikiem | str. 462
23.4. Modyfikacje, przykłady, orzecznictwo | str. 465
Klauzula poufności | str. 472
Klauzula waloryzacyjna | str. 480
Klauzula umownego prawa odstąpienia | str. 485
Odstępne | str. 493
Zapis na sąd polubowny | str. 496
Klauzula prorogacyjna | str. 502
Klauzula dotycząca jurysdykcji | str. 505
Klauzula salwatoryjna | str. 508
Klauzula języka | str. 511
Koszty związane z zawarciem umowy | str. 514
Zmiana umowy | str. 515
UMOWY PODSTAWOWList intencyjny | str. 522
Umowa przedwstępna | str. 527
Umowa ramowa | str. 540
Umowa o świadczenie przez osobę trzecią (art. 391 k.c.) | str. 552
Umowa o zwolnienie dłużnika przez osobę trzecią z obowiązku świadczeni(art. 392 k.c.) a umowa o przejęcie długu (art. 519 k.c.) | str. 557
PRZYKŁADOWE UMOWUmowa cesji wierzytelności | str. 567
Umowa czarterowa | str. 572
Umowa o dzieło (umowa o wykonanie projektu architektonicznego) | str. 576
Umowa zlecenia | str. 595
Umowa o świadczenie usług serwisowych | str. 602
Umowa sprzedaży | str. 608
Umowa zastawu na udziałach w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością | str. 625
Umowa przedwstępna sprzedaży udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, wraz z pełnomocnictwem | str. 631
Umowa zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością | str. 635
Umowa spółki cywilnej | str. 643
Umowa o roboty budowlane | str. 660
Umowa konsorcjum | str. 675
Umowa spółki jawnej | str. 684
Umowa spółki partnerskiej | str. 695
Umowa spółki komandytowej | str. 705
Umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością | str. 714
Porozumienie wekslowe | str. 736
Umowa faktoringu niewłaściwego | str739
Umowa faktoringu właściwego | str. 744
Umowa o prawo dostępu do strony internetowej (hostingowa) | str. 747
Umowa leasingu operacyjnego | str. 751
Umowa leasingu finansowego | str. 759
Umowa merchandisingu reklamowego | str. 763
Umowa najmu okazjonalnego | str. 766
Umowa najmu wirtualnego biura | str. 775
Umowa poddzierżawy nieruchomości | str. 780
Umowa określająca sposób korzystania z nieruchomości (umowa quoad usum) | str. 784
Umowa rezerwacyjna | str. 789
Umowa zbycia zorganizowanej części przedsiębiorstwa | str. 792
Umowa o nadzór autorski nad inwestycją | str. 804
Umowa poręczenia spłaty pożyczki | str. 807
Umowa poręczenia za dług przyszły | str. 810
Umowa pożyczki udziałowca do spółki | str. 814
Umowa potrącenia wzajemnych wierzytelności | str. 818
Umowa barteru | str. 822
Umowa franchisingu | str. 824
Umowa upoważnienia inkaso | str. 831
Umowa o prowadzenie rachunku powierniczego i depozytu adwokackiego | str. 836
Porozumienie w sprawie spłaty zadłużenia | str. 840
Umowa o zachowaniu poufności | str. 844
Umowa dotycząca wykonywania osobistych praw autorskich | str. 849
Umowa przeniesienia majątkowych praw autorskich | str. 853
Umowa dotycząca udzielenia licencji | str. 859
Umowa sprzedaży akcji | str. 863
Umowa podziału majątku wspólnego małżonków uwzględniająca przedsiębiorstwo i udziały w spółce prawa handlowego | str. 868

Rozdział1.Ogólneregulacjedotyczącezobowiązańumownych

5.5.Klauzulaspołeczno-gospodarczegoprzeznaczeniaprawa

Przyomawianiuzagadnieniapozasystemowychkryteriów,któremogąlimitowaćswo-

bodękontraktowąstronumowyspółki,wartowspomniećoinnejklauzuli:nspołecz-

no-gospodarczegoprzeznaczeniaprawa”

,która-chociażniezostałaprzywołana

wart.353

k.c.-występujewstosunkowolicznychprzepisachKodeksucywilnego,

niekiedyłączniezzasadamiwspółżyciaspołecznego(np.art.5,140i354k.c.).

Klauzulatastanowikryteriumsposobuwykonywaniaprzezdłużnikajegozobowią-

zania(art.354§1k.c.).Wświetleaktualnychpoglądówdoktrynyoznaczaćmusicel

stosunkuobligacyjnegoleżącypozajegotreścią.Możeonstanowićkryteriumoceny

wykonaniazobowiązaniatylkowówczas,gdyobiestronyznałytencelalboprzynaj-

mniejpowinnygoznać(niemożnauzależniaćskutkówprawnychodceluopartegona

subiektywnychwyobrażeniachjednejstronynieznanychdrugiej).

Orzecznictwo

Przepisten[art.5k.c.-przyp.aut.]pozbawiaochronywwypadkuużywania

prawasprzeczniezjegospołeczno-gospodarczymprzeznaczeniemlubzasadami

współżyciaspołecznego.Zgodniezutrwalonymijednolitymorzecznictwemza-

stosowanieart.5k.c.niemożedoprowadzićdoutratyprawa,lecztylkopozbawić

prawaprzezpewienczasochrony.Przepisart.5k.c.niemógłwięcbyćpodstawą

powództwaoustalenie,żepozwanyutraciłprawonajmu.

UzasadnieniewyrokuSNz19.02.1999r.,IICKN200/98,LEXnr1212963

5.6.Klauzulazwyczaju

Zwyczajmaznaczenienormatywnejedyniewówczas,gdykonkretnyprzepistaksta-

nowi.Jestjednymzczynników,któremogąoddziaływaćnakształtstosunkuprawnego,

wszczególnościnatreśćorazsposóbwykonywaniaprawiobowiązkówstron,aktóre

ponadtowyznaczająskutkiczynnościprawnej(art.56k.c.),jakrównieżwpływająna

sposóbinterpretacji(wykładnię)oświadczeniawoli(art.65§1k.c.)czysposóbwy-

konywaniazobowiązania(art.354k.c.).

Przezpojęciezwyczajurozumiesiępowszechniestosowanąwdanymokresie,wdanym

środowiskuiwdanychstosunkachspołecznychpraktykęokreślonegopostępowania.

Stronyumowybędązwiązanetylkotzw.dobrymizwyczajami.Będątozatemzwyczaje,

któreniepozostająwsprzecznościzpowszechnieakceptowanymizasadamimoralny-

mi,zasadamiwspółżyciaspołecznego,innymipowszechnieprzyjętymiwdanymśro-

dowiskunormamiaksjologicznymi,aprzedewszystkim-zbezwzględniewiążącymi

przepisami.Rolazwyczajupoleganazapewnieniuprawuwiększejelastycznościzuwagi

nadokonującesięzmianywpraktycespołecznej.Ważnejest,abystronomumowy

znanebyłyzwyczajewystępującewdanejrelacjizobowiązaniowej.

Brak wyników

Metodyka sporządzania umów gospodarczych

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra