Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PieswHomerowejOdysei
KsięgaXIVeposuHomeraukazujenamOdysa,któryodkilkudni
jestjużnaItace.Powolizbliżasiękresjegowędrówki.Terazjednak
każdynapotkanyczłowiekmożestaćsięnagleśmiertelnymwrogiem,
bowielkibohaterspodTroijestcałkowiciebezbronny.Pozbawiony
towarzyszy,stałsięwędrownymżebrakiem,botakchciałajegopa-
tronkaAtena.Zapewnedlatego,iżwtakimnędznymprzebraniumógł
najłatwiejpoznaćwartośćmoralnąnapotkanychludzi.Znałichna
ogółjużdawniej,jednakjakoichpanniemiałdotądokazji,poznać
ichserc5.KiedyzbliżałsiędodomostwaEumajosa,opadłygonagle
groźneiczujnepsypilnująceobejścia:
WnetOdysejaczujnesobakispostrzegły
Iszczekającopadły,leczonczłekprzebiegły:
Odrazusiadłnaziemi,kijnabokodłożył.
Jeszczebytejobelginaśmieciachswychdożył!6
Tobyłaichpraca,byprzepędzaćniepożądanychgości.Aprzecież
agresywnezachowanietychczworonogówstoiwjawnejsprzeczności
zeświętymipradawnymgreckimobyczajemgościnności.Botepsyto
naprawdęparaleladospotkanychniecopóźniejrównieagresywnych
iwrogichzalotników.JednakwspotkaniuzpsamiżebrakOdysjest
bardzopokorny,tyleżdlauniknięciapoważnychran7,jakizachowa-
niaswegoincognito.Dopieropóźniej,wkonfrontacjizzalotnikami,
pokaże,nacogostać...
NatomiastpastuchEumajosokazujesiędobrymigościnnym
człowiekiem:
Kiedytowidziałpastuch,poskoczyłzawrota
Takżywo,żemuzrękiwypadłarobota,
Inużkrzyczeć,kamieńmiodpędzaćsobaki8.
Iodpędził,agościaprzyjąłwsposóbtaki:
___
____
___
___
___
5TopreludiumdokrwawejrozprawyOdysa,alerównocześniebaśniowymo-
tywwładcy,którywprzebraniuprzyglądasiężyciuswychpoddanych.
6Od.XIV,s.289.WszystkiecytatyzOdyseiwedługwydania:Homer,Odyse-
ja,tłum.L.Siemieński,wstępZ.Abramowiczówna,oprac.J.Łanowski,Wrocław
2004,
7Pojawiasiętutajpytanie,czywtensposóbporadziłbysobiezgroźnymi
psamibezpomocypasterza.
8Awięcowepsyniebyłykarne,reagowałydopieronaznaksiłyzestrony
właściciela!
10
