Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
JakubMorawiec
Wrozdziale25SnorripowracadoOlafaprzebywającegowkrajuSłowian
iprzekazuje,cotenporabiałwkrólestwieGeiry:nOlafTryggvasonzostałna
całązimęwVindlandzieiwtymsamymczasiewyprawiłsięprzeciwkomoż-
nymVindlandu,którzywcześniejpodlegaliGeirze,alezbuntowalisięiodmó-
wilipłaceniadaniny.Olafnajechałichzbrojnie,wielupozabijał,zebrałwielkie
łupy,amożnychpodporządkowałsobie»
29
.
Natymjednakniekoniec.Dowiadujemysię,żewtymsamymczasieOlaf
dokonywałnajazdówtakżenainneziemie(Skania,Götaland,Gotlandia).Wszyst-
kieoczywiściekończyłysięzwycięstwamisynaTryggvegoipróczsławyprzy-
nosiłymuwielełupów
30
.
WówczasteżmiałprzyszłykrólNorwegiipodążyćzeswoimteściemBu-
rysławemnawezwaniecesarzaOttona,którykazałstanąćimuswegoboku
wtrakcieatakunaDanię
31
.
PodobniejakwprzekazieOddraSnorrasona,takiwtekścieSnorriegoOlaf
TryggvasonprzebywałwVindlandzieprzeztrzylata.WówczasnGeirazachoro-
wałaizmarła.WtedyOlafstraciłwszelkąchęćdopozostawaniawVindlandzie
dłużej.Dlategoprzygotowałokrętyiwyruszyłnamorzenajeżdżaćzbrojnie»
32
.
Otym,żeGeirabyłażonąOlafaTryggvasona,wspominajątakżeznanenam
redakcjeJómsvikingasagi.Tojednakjedynarzecz,jakąsagaprzekazujeokrólu
Norwegii
33
.
sámaðrnefndrermestforráðhafðimeðGeirudrottning.Enerþauhöfðuspurtatþarvoruvið
landkomnirókunnirmenn,þeirertígulegalétuyfirsérokþeirfóruþarmeðfriði,þáfórDixin
áfundþeirrameðorðsendingdrottningar,Geiru,þáathúnvillbjóðaþeimmönnumtilveturvi-
starerþarvárukomnirþvíatþávarmjökliðitásumaritenveðráttahörðokstormarmiklir.En
erDixinkomþarþávarðhannbráttþessvaratþarréðfyrirágætrmaðr,bæðiatættok
ásýnum.Dixinsegirþeimatdrottningbauðþeimtilsínmeðvináttuboði.Ólafrþekktistþat
boðokfórumveturinntilGeirudrottningarogsýndisthvortþeirraöðruafarvelsvoaðÓlafur
hefiruppiorðsínogbiðurGeirudrottningar.OkverðrþatatráðigertatÓlafrfærGeiru
drottningarþannvetr.Gerðisthannþarþáforráðamaðrþessríkismeðhenni”.
29
Tamże,s.2541255:nÓlafrTryggvasonhafðiveritumveturinníVindlandisemfyrrer
ritat.HannfórumvetrinntilþeirrahéraðaþaráVindlandierlegithöfðuundirGeirudrottningok
höfðuþáundanhorfitallrihlýðniokskattgjöfumþannug.ÞarherjarÓlafurokdrapmargamenn,
brendifyrirsumum,tókfémikitoklagðiundirsikþauríki,fórsíðanaptrtilborgarsinnar”.
30
Tamże,s.255:nSnimmaumváritbjóÓlafrskipsínoksigldisíðaníhaf.Hannsigldi
undirSkáni,veittiþaruppgönguenlandsmennsömnuðustsamanokhélduorrostuokhafði
Ólafrsigrokfékkherfangmikit.SíðansigldihannaustrtilGotlands.Þartókhannkaupskip
erJamtráttu.ÞeirveittuvörnmiklaoklauksváatÓlafrhrauðskipitokdrapmartmannaen
tókféalt.ÞriðjuorrostuáttihannáGotlandi.HafðiÓlafurþarsigrokfékkmikitherfang”.
31
Tamże,s.2551256:n[...]fylgdihonumBúrisláfrkonungrmeðmikinnherokíliðivar
meðhonumÓlafrTryggvasonmágrhans”.
32
Tamże,s.263:nÓlafrTryggvasonvarþrjávetráVindlandiáðrGeirakonahanstóksóttþá
erhanaleidditilbana.ÓlafiþóttiþatsvámikillskaðiaðhannfestiekkiyndiáVindlandisíðan”.
33
Jómsvikingasaga.AM2914to,c.26.Ed.Ó.Halldórsson.Reykjavik1969,s.153;
Jómsvikingasaga.AM5104to,c.28.Ed.C.afPetersens.Lund1879,s.46;TheSagaof
theJómsvikings.CodexHolmianus,c.16.Ed.L.M.Hollander.Austin1955,s.79.
