Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KontaktyOlafaTryggvasonazJomsborgiem...
25
áskipokhéltsváútihafitiEystrasalt»[nwsiadłnaokrętiwypłynąłnaBał-
tyk»]
25
.
Podążajączewschodu,OlafdotarłnaBornholm.Tammiałdokonaćkilku
napadównaosady.Ichmieszkańcypróbowalibezskutecznieprzeciwstawićsię
wbitwie,doktórejdoszłonawybrzeżu.ZwycięzcąbyłjednakOlaf,dziękitemu
teżzdobyłniemałebogactwa
26
.NastępniezrelacjiSnorriegodowiadujemysię,
żezłapogodauniemożliwiałaOlafowitrzymaniełodziuwybrzeżyBornholmu,
dlategoskierowałsięondoVindlandu,gdzieznalazłdobrązatokę,wktórejczas
jakiśpozostawał
27
.
NastępnieSnorriopisujepobytOlafaTryggvasonawkrajuSłowian:nKró-
lemVindlandubyłwtymczasieBurizleif,którymiałtrzycórki:Geirę,Gunhil-
dęiAstrydę.Tam,gdzieznalazłsięOlaf,rządziłaGeira,ajejgłównymdoradcą
byłczłowiekimieniemDixen.GdyGeiradowiedziałasięozacnychcudzoziem-
cach,którzyprzybyli,posłałaDixena,abytenwjejimieniuzaprosiłprzybyszy
najejdwór.Jakożelatosięjużkończyło,apogodanienadawałasięnamorskie
wojaże,OlafijegotowarzyszeprzyjęlizaproszenieGeiryijesieniąpojawilisię
najejdworze.GeiraiOlafprzypadlisobiedogustunatyle,żetejsamejzimy
pobralisię.OlafwrazzGeirąrządzilijejwładztwem»
28
.
íGarðaríkiokhafðiþarhitmestayfirlátafValdimarkonungiokkærleikafdrottningu.Valdi-
markonungrsettihannhöfðingjayfirherliðþaterhannsenditilatverjalandsitt.ÁttiÓlafr
þarnokkurarorusturogvarðherstjórninvelíhendi.Hélthannþásjálfrsveitmiklahermanna
meðsínumkostnaði,þeimerkonunguveittihonum.Ólafrvarörmaðurviðsínamenn.Varð
hannafþvívinsæll.Envarðþaðsemoftlegakannverðaþarerútlendirmennhefjasttilríkis
eðatilsvámikillarfrægðaraðþaðverðiumframinnlenzkamenn,aðmargiröfunduðuþað
hversukærhannvarkonungiokeigisíðrdrottningu.Mæltumennþaðfyrirkonungiaðhann
skyldivarastaðgeraÓlafeigiofstóran»fyrirþvíaðslíkrmaðrerþérhættastrefhannvillsig
tilþessljáatgerayðrmeineðayðruríkiersvoerbúinnaðatgerviogvinsæld.Vitumvérok
eigihvaðþaudrottningtalajafnan«.Þaðvarsiðrmikillhinnaríkukonungaatdrottningskyldi
eigahálfahirðinaokhaldameðsínumkostnaðioghafaþartilskattaogskyldirsvosemþyrfti.
VarþaroksvámeðValdimarkonungiatdrottninghafðieigiminnihirðenkonungrok
kepptustþaumjögumágætismenn.Vildihvorttveggjatilsínhafa.Núgerðistsváatkonungr
festitrúnaðáslíkarræðursemmæltvarfyrirhonumokgerðisthannnokkutfárokstyggrvið
Ólaf.EnerÓlafrfannþatþásegirhanndrottninguokþatmeðathannfýstistatfara
íNorðurlöndoksegiratfrændrhanshafaþarfyrrríkihaftokhonumþykirlíkastatþarmuni
þroskihansmestrverða.Drottningbiðrhannvelfara,segirathannmuniþargöfugrþykjasem
hannværi”.
25
Tamże,s.252.
26
Tamże:nEnerhannsigldiaustanþákomhannviðBorgundarhólmokveittiþarupprás
okherjaðienlandsmennsóttuofanokhélduorrostuviðhannokfékkÓlafrsigrokherfang
mikit”.
27
Tamże,s.2521253:nÓlafrláviðBorgundarhólmogfenguþarveðrhvastokstorm
sjávarogmeguþeirþareigiviðfestastoksiglaþaðansuðrundirVindlandokfáþarhöfngóða,
faraþaraltmeðfriðiokdvöldustþarumhríð”.
28
Tamże,s.253:nBúrisláfrhétkonungríVindlandi.HansdætrváruþærGeira,Gunnhildr
okÁstríðr.GeirakonungsdóttirhafðiþarvaldokríkisemþeirÓlafrkómuatlandi.Dixiner
