Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KontaktyOlafaTryggvasonazJomsborgiem...
23
NajstarszeprzekazyzgodnieprzedstawiajązwiązkiOlafazWolinem/Jom-
sborgiem.SynTryggvegomiałwgrodzieczęsto(iðuliga)przebywać,przede
wszystkimmiałspędzaćtuokresyzimowe.Wgrodzieprawdopodobnienie
traktowanogojakwroga,skorowracałtuzłupieskichwypraw,małotego1
Słowianie(chybamiejscowi)chętnieoferowalimuswojeusługi.Cokazało
OlafowizatrzymywaćsięwWolinie/Jomsborgu?Jakdługopozostawałwści-
słymkontakciezgrodem?Czydziałałjedyniewswoiminteresie?Zarównote
pytania,jakito,skądautorzyÁgripiHistoriaNorwegieczerpaliswojąwiedzę
natemattychkontaktów,musipozostaćnaraziebezodpowiedzi.Ostatniaczęść
niniejszegotekstubędziepróbąwyjściaimnaprzeciw.
WięcejnatematzwiązkówkrólaNorwegiizWolinem/Jomsborgiemprzeka-
zujesagaOddraSnorrasona.Tujednakhistoriaprzedstawiasięinaczej.Według
przekazusagimłodyOlafmiałzdobywaćdoświadczeniawojennenaRusi,
ubokukrólaWłodzimierza.Odnoszonezwycięstwaorazzwiązaneznimisława
ihonorbudziłycorazwiększązawiśćwotoczeniuwładcyRusi.Dlategoteż
wpewnymmomenciezacząłOlafdziałaćzdużymwojskiem(mikinher)na
własnąrękę.Organizowanenawschodzieatakiprzyniosłymuwielezwycięstw
ipodbojówwśródtamtejszychpogan
21
.Gdyzbliżałasięzima,Olafpostanowił
wrócićnaRuś.Wtymczasiejednaknnatknęlisięoninasurowąpogodę.Wiatr
wiałtakmocny,żeuniemożliwiałjakikolwiekpostępwpodróży.Wtedyon[Olaf]
skierowałsiędoVindlanduzeswojąarmiąitamzakotwiczyłswojełodzie»
22
.
KolejnedwarozdziałysagipoświęciłOddrwyjaśnieniu,cobyłoskutkiem
dośćprzypadkowegopojawieniasięmłodegoOlafawkrajuSłowian.Jużna
początkuautorsagiinformujenasowładcytegoregionu,Burysławie,który
miałtrzycórki1jednaznich,Geira,poślubionazostaławłaśnieprzezOlafa.
PozostałemiałybyćżonamijarlaSigvaldiegoikrólaDaniiSwenaWidłobrode-
go.NastępnieOddrwyjaśnia,jakdoszłodoożenkuOlafazGeirąiopisujeich
wspólnepożycie,azarazemrządywVindlandzie.
WedługprzekazuOddra,gdyOlafdobiłdowybrzeżyVindlandu,spotkał
tamurzędnikaGeiryDixina1jakpodajeautorsagi,zdolnegoiwiernego
możnego,którystrzegłhonoruireputacjicórkiBurysława.Dixinopowiedział
Geirzeołodziach,którewłaśnieprzybyły,leczskupiłsięgłównienatymzza-
łogi,któryjestnkrólemwprzebraniu,gdyżonwspanialesięwyróżniaima
cudownąnaturę.Jestwysokiidobrzezbudowany,maszczególneiprzystojne
oblicze.Jegooczysąbystre,janigdywcześniejniewidziałembardziejszlachet-
21
OddrSnorrason,c.9,s.30:nOcþatsegiamennþaerOalfrvariþuilikrisõmðattilurðu
nocquorirmenmeirrofundfullirengõzkufullirocrõgþuhannuiðkonunginocvarþhannfirir
ofundmargragofugramannaocfirirþasokforhannibrot.Ochafðiþamikinher.Hann
heriaðeþaaheiðnarþioðærocfeckiafnansigrforhannviðaumAustruegocbrautundirsek
folkit”.
22
Tamże:nOcþacomimotiþeimueðrbeðimikitocgagnstaðlictocheptiþatferþhans
þessusinni.SnyrhannþatilVinðlanzmeþliðisinuoclagþiskipumsinumtillõgis”.
