Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
inieszczęść,jakichdoświadczali,mimobólu,strachu,smutku,
przygnębienia,apatiiimomentówcałkowitejrezygnacjiwykazywali
sięenergią,pomysłowością,determinacją,byratowaćsiebieibliskich.
Możewłaśniedlatego,żeniebylisami,aodichpomysłowości
iodwagizależałotakżeżycieinnych,musieliwciążnanowo
mobilizowaćsiędodziałania,przezwyciężaćzwątpienie,rozpacz
istrach.Taodwaga,niezłomność,gotowośćdonarażaniawłasnego
życia,byratowaćbliskich,stanowi–przywszystkichróżnicach
–wspólnącechęcałejtejwspaniałejczwórki.
SpośródnichjedynieBrandladożyłakońcaokupacjibezstratwśród
bliskich,zktórymisięukrywała.Adamutraciłnarzeczoną,Chajcia
–dzieckoisiostrę,Eli–brata.Poranieniipoharatani,próbowali
początkowoodbudowaćswojeżycie–wKałuszynie,Mińsku
MazowieckimiSiennicy.Szybkojednakwygnałyichstamtądpolski
antysemityzm,chciwośćdawnychsąsiadów,pogromy,awwypadku
Goldsztejnównietylkopróbaichzabójstwa,leczzamordowanieElego
przezPolaków.Wyjechaliwięcwszyscy:BrankazrodzinąiAdam
doIzraela,ChajciazJonisemdoKolumbii.DalekoodPolski,jak
najdalej–alepamięćwojennychprzeżyćnieopuściłaichnigdy.
***
Przyopracowaniudziennikówpublikowanychwtomieprzestrzegałam
zasadobowiązującychprzywydawaniuźródeł,tj.ograniczyłamzakres
ingerencjiedytorskichdokoniecznegominimum.Uwspółcześniona
zostałainterpunkcjaiortografia,poprawiłamteżoczywistebłędy.
Zdecydowałamsięnatomiastpozostawićsłowaizwrotyprzestarzałe,
któreoddająjęzykautorów.Zaznaczyłambrakującefragmenty
tekstów,słowaizdanianiemożliwedoodczytania.Wtekstachczęsto
występująinicjałyzamiastpełnychnazwczynazwisk.Rozwijamje,
jeśliudałosięzcałąpewnościąustalić,cooznaczają,wprzeciwnym
wypadkupozostawiamnierozwinięte.Wnawiasachkwadratowych
zawartesąingerencjeredaktorskie,uwagiodautorskie–wnawiasach
okrągłych.
BarbaraEngelking
