Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
KatarzynaFrąckiewicz
Herodian,agrammarianwholivedin2ndcenturyADalsoobservedthatthe
-miverbstakethe-sosuffixinpresentimperativemiddleandpassive.
ka.palinśdidwnśdidwgśdidwka.tÕprostaktikÕndidoqieigqi
l»gei,¢ll¦ka.śdidómhnśdidosodidosoÐmoiokatal»ktwg.ka.
palin†sthn†sthg†sthka.tÕprostaktikÕn†staqieigqil»gei,
ka.ƒstamhn†stasotÕprostaktikÕnÐmoiokatal»ktwg.ka.palin
śp»gnunśp»gnugśp»gnuka.tÕprostaktikÕnp»gnuqieigqil»gei,
¢ll¦ka.śphgnÚmhnśp»gnusop»gnusoÐmoiokatal»ktwg.2
“Alsośdidwnśdidwgśdidwandtheimperativedidoqiendswith
‑qi,butśdidómhnśdidosodidosohaveasimilarending.Onthe
otherhand,†sthn†sthg†sthandtheimperative†staqiendwith-qi,
andƒstamhn†stasohastheimperativewithasimilarending.
Furthermore,śp»gnunśp»gnugśp»gnuandtheimperativep»gnuqi
endwith-qi,andalsośphgnÚmhnśp»gnusop»gnusohavesimilar
endings.”
Theseformsaccordingtothescholarsareregular(theyalsooccurinHomer)3
andanyirregularitiesarerare.4TheexceptionsareHomericformswhereinter-
vocalicsigmadisappearswithoutcontraction(imperative†stao,paristao,im-
perfectśmarnao),5verbsinpresentindicativemiddleandpassivewithachang-
wstępnypodręcznikjęzykagreckiegoopartynatekstachautorówklasycznychiNowegoTestamen-
tu.Poznań1960,p.87;M.Auerbach,M.Golias:Gramatykagrecka.Warszawa1962,p.99;
O.Jurewicz:Gramatykahistorycznajęzykagreckiego.Warszawa1992,pp.221,247;A.L.Sih-
ler:NewComparativeGrammarofGreekandLatin.NewYork1995,p.476;M.Auerbach,M.
Golias:Gramatykagrecka.Warszawa2000,p.163.AccordingtoSmyththesintheIonicdia-
lectremainsunchangedintheimperative:tiqesoThgn.1096,śpistasoHdt.VII39,209(H.W.
Smyth:TheSoundsandInflectionsoftheGreekDialects:IonicDialect.Oxford1894,pp.479,581).
2GrammaticiGraeci.Pars3:Herodianitechnicireliquiae.Collegit,disposuit,emendavit,ex-
plicavit,praefatusestA.Lentz.Vol.2,fasc.2scriptadenominibus,verbis,pronominibus,adver-
biisetlibrummonadicorumcontinens.Lipsiae1867,pp.25-30,820.
3K.Brugmann:GriechischeGrammatik…,p.405;E.Schwyzer:GriechischeGrammatik.
Bd.1.München1939,p.668.SeymourbelievesthatinHomerthesinthe-soendingremainsun-
changedonlyintheimperative,e.g.in†stasoform(T.D.Seymour:IntroductiontotheLanguage
andVerseofHomer.Boston1902,p.69).
4W.W.Goodwin:GreekGrammar.Boston1900,p.135;E.Fiderer:Gramatykajęzyka
greckiego-szkolna.Cz.1.Lwów-Warszawa1920,p.94;E.Schwyzer:GriechischeGram-
matik…,p.799;H.W.Smyth:GreekGrammar.Rev.byG.M.Messing.Cambridge,MA1956,
pp.155,205;O.Jurewicz:Gramatykahistorycznajęzykagreckiego…,p.227;A.Cardinale:
IGrecienoi:grammatica.Napoli1993,pp.344,345.
5D.B.Monro:AGrammaroftheHomericDialect.Oxford1882,p.4;W.W.Goodwin:
GreekGrammar…,p.172;T.D.Seymour:IntroductiontotheLanguageandVerseofHomerł,
p.69;E.Schwyzer:GriechischeGrammatik…,p.668;H.W.Smyth:GreekGrammar…,pp.154,
207.
