Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4
Spistreści
AgataJawoszek:Tłumaczzdemaskowany.WybranetekstyDubravkiUgreżić
wprzekładzieDorotyJovankiĆirlić1spojrzeniekrytyczne
158
MartynaEcler-Pasku:DialogswojskościiobcościwpowieściMostnaDrinie
IvoAndriciaamodyfikacjaznaczeńewokowanychnazwwłasnychwprze-
kładzienajęzykpolski
172
JanaŠnytová:Vlastn.jménavprózdchCirilaKosmaćepfipfekladuzeslo-
venżtinydoćeżtiny/NazwywłasnewprozieCirilaKosmaćawprzekła-
dziezjęzykasłoweńskiegonajęzykczeski(tłum.MartaBuczek)
199/212
JoannaCieślar:Wolnośćtłumaczawobeckalejdoskopukulturnaprzykładzie
esejówBośidaraJezernika
226
Przekładwkulturzedocelowej
GaliaSimeonowa-Konach:Przekładwprzestrzenioddziaływaniaobcejkultury
MarlenaGruda:OdbiorcaprzewidywanywpowieściSnyikamienieMagda-
lenyTulliworyginaleiprzekładzie
LidijaTanuševska:Transferniektórychelementówjęzykowychwprzekładzie
poezjipolskiejnajęzykmacedoński
LeszekMałczak:Tłumaczjakoinstytucja1przypadekPRLidrugiejJugo-
sławii
Indeksautorów(MonikaGawlak)
Indekstłumaczy(MonikaGawlak)
237
249
271
281
291
299
