Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
gładkowygolonympodbródku,jasnychniebieskichoczach,
kasztanowychwłosachiszczupłym,zdrowym,rumianymobliczu
CharlesGouldwyglądałtak,jakgdybydopierocoprzybył
doCostaguanyzzamorza.Jegodziadekwalczyłoniepodległośćpod
wodząBolívarawsłynnymangielskimlegionie,któregożołnierzom
wielkiWyzwolicieloddałcześćjakozbawcomojczyznynapolubitwy
podCarabobo.JedenzestryjówCharlesazostałwczasachfederacji
wybranyprezydentemprowincjiSulaco(zwanejwtedystanem),lecz
potempostawionogopodmuremkościelnymirozstrzelanozrozkazu
barbarzyńskiegogenerałaunionistówGuzmanaBenta.NastępnieBento
zostałdożywotnimprezydentemsłynącymzbezwzględnejiokrutnej
dyktaturyinawetdoczekałsięapoteozywludowejlegendzie
ograsującympoziemikrwawymupiorze,któregociałozceglanego
mauzoleumwnawiekościołaWniebowstąpieniawStaMartaporwał
diabełwewłasnejosobie.Takwkażdymraziezniknięciezwłok
dyktatoraksiężatłumaczylibosonogimtłumomnapływającymlicznie
doświątyni,byzprzerażeniemwpatrywaćsięwotwórwbocznej
ścianiebrzydkiegoklockazcegieł,stojącegoprzedogromnym
ołtarzem.
Zapisanywpowszechnejpamięcizewzględunaokrucieństwo,
Bentozgładziłjeszczebardzowieluludzi,nietylkostryjaGoulda,
ponieważjednakCharlesmógłsiępochwalićkrewnymzamordowanym
zasprawęarystokracji,oligarchowiezSulaco(wtensposóbokreślano
ichwczasachBenta–dziśnazywalisięBlancosiporzuciliideę
federalizmu),czyliprzedstawicielerodzinczystejkrwihiszpańskiej,
uważaligozajednegozeswoich.Ztakąhistoriąrodzinnąniktnie
mógłczućsięobywatelemCostaguanybardziejniżdonCarlosGould,
wszelakoCharlesodznaczałsiętakcharakterystycznąaparycją,
żewjęzykuludubyłpoprostuInglés–AnglikiemzSulaco.Wyglądał
naAnglikabardziejniżprzypadkowyturysta–czyliswojegorodzaju
heretyckipielgrzym–wtypiezupełniejednaknieznanymdotądwtym
