Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.1.Założenia,aparatpojęciowyimetodologiabadańzperspektywylingwistycznej
wersarz-inflacjaw(12pktd).Prawo(12pktc)posiadacechyautorytetu
iwładzy64.
Szczególnymprzypadkiempersonifikacjijestmetonimia,wktórejnajczęś-
ciejwykorzystywanyjestschematczęść-całość.Naprzykładwzdaniu(13):
(13)BiałyDomogłosiłterminspotkania.
spersonifikowanyBiałyDomtopracownicyadministracjiirzecznikpraso-
wy.Specyfikategorodzajukonceptualizacjiiwyrażeńjęzykowychpolega
natym,żepomiędzyadministracjąprezydenckąiBiałymDomemzachodzi
rzeczywistarelacja,aczęstoelementpojawiającysięwzdaniu(ikonceptu-
alizacji)jestrzeczywistąosobą.Naprzykładwzdaniu:
(14)KupilijejwprezencieWyspiańskiego.
słowoWyspiański-nnazwa”faktycznejosobyludzkiej,zostajeużytewod-
niesieniudondziełaautorstwaWyspiańskiego”.Pokrewneprzykładyuka-
zująobrazowanieontologiczne,aleniekonieczniepersonifikacyjne,np.:
(15)Onjestaktywnywpolityce.
(16)Jestparęniezłychgłównatymuniwersytecie.
Wzdaniu(15)nwpolityce”użytezostałowznaczeniunwzawodziepo-
lityka”,njakopolityk”,natomiastnparęniezłychgłów”w(16)desygnuje
inteligentneosoby.Najczęstszemechanizmywykorzystywanewprocesach
metonimicznychtorelacjeczęść-za-całość,producent-za-produkt(np.nKu-
pięSingera”),przedmiot-za-użytkownika(np.nSaksofonnamsięrozcho-
rował”),instytucja-za-osobyodpowiedzialne(np.nMinisterstwoObro-
nymilczy”),miejsce-za-instytucję(np.nHollywoodtojużnietosamo”),
miejsce-za-wydarzenie(np.nNiechnigdyjużniepowtórzysięWTC”).Jak
widaćmetonimie,podobniejakmetafora,pozwalająnietylkonaubar-
wianiejęzyka,alewspomagająteżprocesykonceptualizacjirozmaitych
64
Wjęzykuprawnymiprawniczymnieustanniedokonujesięantropomorfizacjiiperso-
nifikacjiprawa.Opróczlicznychprzykładówzawartychwprezentowanychtuanalizach
por.J.Wróblewski,Zagadnieniał,s.173.
49
