Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
38
POETYKALITANII
religijnych,któreswójszczytartystycznyznalazływtakzwanejLitaniiRe,
nazywanejtakżeLitaniąsłoneczną.
Litaniasłoneczna
DlaErikaHornungatakunsztownamodlitwazokoło1500rokuprzed
ChrystusemtomanifestacjapoglądustarożytnychEgipcjan,żewakcie
swoistegopromieniowania„światbogówzostajeprzekształconywzróżnico-
wanyzespółformjedynegobogaSłońca”
29
.AlexandrePiankoff,autor
monografiinatemattegoutworu,szczegółowoprzedstawiakontekstyreli-
gijne,zktórychwynika,żeredaktorzyLitaniisłonecznejdostrzegaligeneralnie
dwasposobypadaniatychboskichpromieni:naprzestrzeń–gdziewidać
pochodzenierzeczystworzonychodstwórcyinaczas–gdziewidaćnie-
ustannąmetamorfozęrzeczywistości.Wedługbadacza,„Restanowitu
kosmicznązasadęenergii,któramanifestujesięwjegorozmaitychwciele-
niach.Wcieleniatesąjegoimionami–isąbóstwami.Stwarzanietrwa”
30
.
Enumeracjaperyfrazpodążaprzetozaruchomymświatem,wktórego
formachbezustannie„wyliczająsię”przejawybóstwa.Poezjastanowizaś
próbędotrzymaniakrokuniepohamowanejboskiejinwencji.Ponieważtak
pojmowanebóstwonieobjawiasięjakojedenzbytów,leczwyłącznieza
pośrednictwemdziałania,tokażdypaciorekmodlitwymusiwkonsekwencji
zawieraćnazwęwynikającązczynności,nazwęodczasownikową–taką
jednak,byzarazemcałewezwaniestałosięrównoważneimieniu.Oto
zaledwiekrótkiwycinekLitaniisłonecznej,cytowanynapodstawieprzekładu
angielskiego:
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,któraprzychodziszdotego,coAnubischowa!Tyś
wcieleniamiPrzychodzącego.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,którejistnienietrwadłużejniżTej,któraSkrywa
SwePostacie!TyśwcieleniamiSzu.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,prowadzonakuzgromadzeniu.Tyśwcieleniami
Tefnut.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,którarozkazujewsprawieczasubogomoichporze!
TyśwcieleniamiGeba.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,wielkawobecokreśleń,cowniejjest!Tyś
wcieleniamiNut.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,PanieObjawnieńtego,cowjegogłowie!Tyś
wcieleniamiIzydy.
Hołdtobie,Re,najwyższamocy,Głoworozjaśniającawięcejniżprzednią.Tyś
wcieleniamiNeftydy.
31
29
Op.cit.,s.48.Por.A.Niwiński,MityisymbolestarożytnegoEgiptu,Warszawa2001,s.81-
82.
30
AlexandrePiankoff,TheLitanyofRe,NewYork1964,s.VII.
31
Op.cit.,s.23-24.