Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Niewerbalnyjęzykszaleństwał
Powołaniepisarskie:trauma,obsesja
19
Uznanyzajednegoznajwybitniejszychwłoskichhispanistównaareniemię-
dzynarodowejCarmeloSamonàopublikowałswojąpierwsząpowieśćBracia
w1978roku,mając52lata.Pomimozwyczajowejwtakichprzypadkach,nin-
stynktownej,choćoficjalnieniewypowiedzianejreakcjiodrzucenia”8zestrony
kolegówkrytykówliterackich,książkaprzyjętazostałaentuzjastyczniepełnymi
uznaniarecenzjami9.Szybkowyczerpałsięnakład30tys.egzemplarzy.Autor
zyskałsławęznaczniewiększąniżta,którącieszyłsięjakokrytykliteracki.
MimożeprzypadekSamonàniebyłodosobnionywśrodowiskudocentów
uniwersyteckich,którzynierzadkodecydująsięnapublikacjęwłasnychutwo-
rówizdobywajądziękinimrozgłos10,tojednaknatleinnychwyróżniałsię
onzewzględunaniezwykłągenezęswojegopisarskiegopowołania;samo
wsobienadawałoonoważnyrysjegotwórczości,stanowiłomotororazjeden
zmotywówprzewodnich,byłojegonelementempierwotnym”11.Jakdefiniuje
FrancescoOrlando:n[ł]jegotwórczepowołanienieukształtowałosięwwy-
nikunaturalnegorozwoju,duchowegowzrostuczychęcipodjęciawyzwania,
dokonaniajakościowegoskokuodpasywnościdoaktywności,niebyłonawet
konsekwencjąkultujakimotaczałonliteraturę1charakterystyka,któraczyni-
łazeńwielkiegobadacza1[ł]Jegopowołanierozwinęłosięzopóźnieniem,
gwałtownieipodznakiemsprzeciwuwobectraumatycznegoprzeżycia,które
wstrząsnęłonimdogłębi,aktóreniemiałonicwspólnegozdziałalnościąna-
ukowączypasjądoliteratury,cowięcej,mogłowręczstanowićdlanichzagro-
żenie,paraliżowaćje”12.
Orlandoniezagłębiasięwbiograficzneszczegóły,niewyjawia,czymbyło
owotraumatyczneprzeżycie,tymniemniejprzypisujemuszczególneznaczenie
wkształtowaniusiępisarstwaSamonà:nJakkolwiekwydawałobysiętonieak-
tualnewklimaciepostmodernizmu,towłaśniewżyciuprzepełnionymcierpie-
niemtkwijegotrzon,iwłaśnieto,moimzdaniem,stanowiojejnieprzemijającej
aktualności”13.Cierpienia,traumatyczneprzeżycia,odcisnęłysięgłębokowży-
ciuSamonà,aichreperkusjemożnaodnaleźćwcałejjegotwórczościliterackiej.
8CiSEgRE:Follia,l)ossessionedell)outsiderSamonà.nCorrieredellaSera”,25giugno
2002,s.31.
9OpróczcytowanejrecenzjiCesareSegre(Follia,l)ossessionedell)outsiderSamonàł)
wymienićnależyznakomite,m.in:gimANgANELLI:FratellidiCarmeloSamonà.nLaStampa”,
3luglio1978;AiDOLfI:Ilmessaggioperduto.nL’albero”1979,n.61/62,s.2691272;WiPE‑
DULLà:Laletteraturaemarginata.nLaRivista”,ottobre1978,n.1,s.911102.
10Najbardziejznani:UmbertoEco,AntonioTabucchi,ClaudioMagris.
11fiORLANDO:Suoniflebilieopachił,s.168.
12Ibidem,s.1611162.
13Ibidem.
