Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Niewerbalnyjęzykszaleństwa
wpowieściFratelliCarmeloSamona
StefanoRedaelli│UniwersytetWarszawski
Szaleństwozamieszkałowdomu
NatwórczośćliterackąCarmeloSamonàskładająsiętrzypowieści:Bracia1
(1978);Ilcustode(1983);CasaLandau(1990)1taostatnianieukończona;opo-
wiadanieL)esitazioneorazdwakrótkieteksty:Ultimoseminario(1987),Cinque
sogni(1990)1wprawiewszystkichpisarzpodjąłtematchorobyumysłowej
leczonejpozazakładempsychiatrycznym.
Opowiadanehistoriepowstaływokresienastępującymbezpośredniopore-
formieBasaglii,która1wrazzuchwaleniemustawy1801doprowadziłado
zamknięciawszystkichistniejącychnaterenieWłochzakładówpsychiatrycz-
nych.Wtychlatachnaciężkąpróbęwystawionezostałystrukturyzajmujące
sięleczeniemchoróbumysłowych,niemówiącjużorodzinach,zupełnienie-
przygotowanychdonowejroliinajczęściejpozostawionychsamymsobie.Od-
nośniedoobowiązkuwzięcianasiebieodpowiedzialnościzaopiekęnadchorym
FrancescoOrlando,znawcatwórczościCarmeloSamonà2,zauważa:nInstytucja
społeczna,godnazaufania,którejmożnabybyłopowierzyć[chorego],wktórej
możnabybyłoszukaćratunku,przestałafunkcjonować:wydajesięcałkowicie
pominięta,zawieszona,zignorowana”3.Takawłaśnierzeczywistość,wktórej
problemszaleństwazostałwcałościpowierzonyrodzinie,występujewBraciach
1PowieśćBracia(Fratelli,1978),niebyłatłumaczonanajęzykpolski.Wartykulezamiesz-
czononiepublikowanetłumaczeniafragmentówLuizyBieńkowskiej.
2CiSAmONà:Fratellietuttal’operanarrativa.Ed.fiORLANDOiMondadori2002.
3fiORLANDO:Suoniflebilieopachi.W:CiSAmONà:Fratelli.Sellerio2008,s.170.
