Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Полонистичкетемеу“Прилозимазакњижевност,језик,историјуифолклор’’
25
к.ижевнпости,култури,окоjимасуу“Прилозима))писалиипоlскиисрпски
филолози,билоjеинеколиковеликихтемакоjесусвоjимзначаjемдобиjале
важноместоучасопису.Наjвеhеинтересова.етокомчитавогjедногвекабило
jеусредсреhенонавеликогпоlскогпесникасветскоггласаиреволуционара
АдамаМицкjевича,напреводЊегошевогTорскогвиjенцанапоlскиjезикина
препевесрпскеепскенароднепоезиjеиинтересова.азатрадициjу.
Међунаjпопуларниjимличностимапоlскек.ижевностиусрпскоjсредини
биоjе,каоштоjепознато,романтичарскипесникАдамМицкjевич,окоме
jеразнимповодимавишепутаписаноу“Прилозима))
.Таjугледстекаоjене
самокаопесниквеhипосвоjимчувенимпредава.имаоjужнословенским
темама,коjаjекаопрофесорславистикедржаоуФранцускомколеџууПаризу
(1840-1844).Посебнузаинтересованостусрпскоjсрединиувексуизазивала
онапредава.акоjасусеодносиланасрпскународупоезиjу.Jошодчетрдесетих
годинаXIXвекаМицкjевичjевисокоцеlенусрпскоjк.ижевности.Тадасу
се,доксусепредава.аjошодвиjала,поjавlивалипрвипреводипредава.а
насрпски-Србљиињиовенароднепjесне(МилошПоповиh)ипрвипрепеви
.еговихпесамасапоlскогнасрпскиjезик(ТеодорПавловиh,Iубомир
Ненадовиh).Истовремено,подjеднакоjеуважаваникаоносиацнових
револуционарнихсловенскихидеjа:МедоПуциh,одушевlенипоезиjом
иреволуционарнимплановимаМицкjевичевим,пишечланкео.ему,неке
преводиинаиталиjански,преводи.еговепрознеодеlкенасрпски,акадасусе
1848.годинесрелиуИталиjи,настаjе.еговапознатапесмаАдамуМицкjевичу.
ПрвиjеоМицкjевичуу))Прилозима))писаоХенрикБатовски.Његовамала
расправаЈеданнепознатиизворМицкjевичевихпредавањаоЈугословенима,
обjавlенанауводномместуучасопису(1934,14[1-2],1-5),упуhивалаjе
наjеданнеуочениМицкjевичевизвор:поБатовском,тоjебиоспис:ука
КараџиhаMontenegrounddieMontenegriner(1837),аодносиосенадогађаjеиз
временавладикеПатраI.ПриказанасуидвачланкаХ.БатовскогоМицкjевиhу,
обjавlенауКракову-SłowianskabibliotekaMickiewiczaиMickiewiczaSłowia-
niepołudniowi1848-1855(1934,14[1-2],250-251).Ауторприказаjебиотада
младибеоградскиполонистаЂорђеЖивановиh,коjиhеу))Прилозима))потом
обjавитивеhиброjрадоваоМицкjевичу:МицкjевичиЊегош(1939,19[1-2],
84-90),МилошПоповићоМицкjевичу(1939,19[1-2],49-71)идр.
Кадасусредином60.годинаXXвекауцеломсветуобележавани
jубилеjивеликогписца-150.годиш.ицарође.аи100.годиш.ицасмрти,
у“Прилозима))сепоjавиовеhиброjчланакакоjисускреталипаж.унаАдама
Мицкjевича,на.еговереволуционарнеподухвате,на.еговопознава.е
ивисоковреднова.есрпскенароднепоезиjеидр.У“Прилозима))за1955.
годинуполониста,професорБеоградскогуниверзитетаСтоjанСуботин
обjавиоjеприказподнасловомНаjновиjеиздањеМицкjевичевихпредавања
онашоjнародноjпоезиjи(1955,21[3-4],365-366),коjеjеприредиоугледни
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
