Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nianajęzykłaciński,wyłączniewkręgachkulturyislamskiej,odgrywała
Księgaoreligiachidynastiach(Kitabal-milalwa-ad-duwal,znanarównież
podtytułemKitabal-kiranatlubKitabad-dalalatalaal-ittisalatwa-kiranat
al-kawakib)44.SpodpióraAlbumasarawyszłyrównieżdziełaiFizikrma
tadallualajhial-aszchasal-ulwijjaorazKitabal-uluf,znanapodtytułemKsięga
tysięcy45.Taostatniazachowałasięjedyniewstreszczeniudziękiastronomo-
wiimatematykowiAbuSalidowias-Sidżziemual-Sijzi(ok.945–ok.1020)46,
znanemurównieżjakoAl-Sindżari.WażnemiejscewtwórczościAlbuma-
sarazajmowałorównieżdziełopoświęconeastrologiinatalnej,pierwotnie
przetłumaczoneok.1000rokunajęzykgrecki,anastępniewlatach60.XIII
wiekunajęzykłaciński,zatytułowaneDerevolutionibusnativitatum(Kitab
tahawilsinial-mawalid)47orazKitabmawalidal-ridżalwa-an-nisa,awięc
księgaonarodzinachmężczyznikobiet,nieprzetłumaczonanigdynajęzyk
łaciński48,znanaprzedewszystkimwkręgachkulturyislamskiej.Iwreszcie
andestablishedastrologyasascienceinthenascentIslamiccivilization”.Zob.
D.Pingree,Astrology,[wi]Religion,LearningandScienceinthe‘AbbasidPeriod,eds.
M.J.L.Young,J.D.Latham,R.B.Serjeant,Cambridge1990,s.290–300;por.
Ch.Burnett,TheCertitudeofAstrology,s.210–211.
44AbūMa'šharonHistoricalAstrologyiTheBookofReligionsandDynasties…
Zob.L.Saif,TheArabicInfluencesonEarlyModernOccultPhilosophy,London
2015,s.9–26,gdzierozdziałpt.ArabicTheoriesofAstralInfluencesiAbuMa'shar
al-Balkhi.
45D.Pingree,TheThousandsofAbūMa'shar,London1968.
46Y.Dold-Samplonius,Al-Sijzi,[wi]EncyclopaediaoftheHistoryofScience,
Technology,andMedicine…,s.898–900;H.N.Seyyed,AnIntroductiontoIslamic
CosmologicalDoctrines,NewYork1993,s.135–136,podaje,żeAl-Birunitwierdził,
żetoAl-Sidżziwynalazłastrolabiumzwane„az-zuraki”,ajegoprojektopierałsię
naidei,żeZiemiasięobraca.
47D.Pingreewydałedycjębazującąnatekściegreckim,zob.AbuMalshar,De
revolutionibusnativitatum,ed.D.Pingree,Leipzig1968;PersianNativitiesiOnSolar
Revolutions…,passim.Zob.F.J.Carmody,ArabicAstronomicalandAstrological
SciencesinLatinTranslation…,s.94–95.
48D.Pingree,Astrology,s.297.
16
