Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JB:
Terazlekarz.WXIVwiekulektobyłśrodekleczniczy,
alekitobyłoleczenie,kuracja.Greckielegoznaczyło
nzbierać,liczyć”,aleteżnmówić”,łacińskielego–nzbie-
rać”,nczytać”,nwygłaszać”.Stądjestlekcja.
Jestjeszczełacińskieloquerenmówić”.Lekarztobył
ten,którymówił.
AM:Mówił,alechybamówiłniepoto,żebyopisywaćcoś
komuś,tylkoabydowiedziećsię.
JB:Staroszwedzkielekare,duńskielege,islandzkielek-
nir.Winnychjęzykachzupełnieinaczej:wniemieckim
jestArzt,zkoleirosyjskilekartobyłcyrulik.
AM:Aprawdziwylekarz,jakjestporosyjsku?
27
JB:Bрач[vrach]
Mówić,gadać…aврать[vrat›]tokłamać.
AM:Ostatniouczestniczęwspotkaniach,konferencjach
ipodróżujępociągami.Nadworcachmamokazjęzaobser-
wować,żewkioskachnapółkachzgazetamiznajdujesię
wieleczasopismotytułachtypu„Czegocilekarzniepowie”.
Tobrzmijakdemaskowaniekłamstwaizawierapodtekst,
żelekarzecośukrywająprzedpacjentami,anawet,żesą
wjakimśspiskuprzeciwkonim,żeniesąpoichstronie.
JB:Jatosobiezapiszę,botojestciekawe.
