Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
9
odjęzykadodatkowołączygozfikcjąliterackąiświadczyojegofa-
bularnymwymiarze.
Teorięonadrzędnościsnuwobecfikcjiorazojegonarracyjnym
charakterze,którąrozwijawswoichpracachStates,możemyodna-
leźćjużznaczniewcześniejwpracachHenriegoBaudina.Powiąza-
nieliteratury(tukonkretniefantastyki)zmarzeniamisennymi-jak
zauważafrancuskibadacz-jestwynikiemnaturalnegoprocesupo-
rządkowaniaotaczającejnasrzeczywistości,mającegoswepoczątki
jużwprehistorii.Snystanowiłysfabularyzowanąiufantastycznio-
nąrekonstrukcjęobrazówdziennejrzeczywistościibyłyniewy-
czerpanymźródłemdlaspisywanychpóźniejopowieści.Tezęopo-
chodzeniufantastykiodsnuBaudinprzedstawiłwartykuleAwatar
światawyobraźni,wktórymzwracatakżeuwagęnabezustannąry-
walizacjęmiędzyuwalniającąwyobraźnięprzestrzeniąsnu(Πoni-
rycznyocean”)iracjonalizującąprzestrzeniąjawy(Πdziennepolde-
ry”)wkształtowaniuludzkiejpercepcjirzeczywistości9.
Nawzajemnerelacjesnuiliteraturyfantastycznejzwracauwagę
równieżFranjaPetrinovići
[ł]senifantastykasąbezwzględniepołączone,ponieważpo-
przezsenśpiący(znaturyrzeczymożemyutożsamićgozczytelni-
kiem)wyobrażasobie,żezostałwciągniętydojakiejśnadnatural-
nejrzeczywistości,wktórejwszystkojestnaopakiwydajemusię,
żecośzniedostępnegoizakazanegoświatasiłąwdarłosiędojego
umysłu10.
Pragnienieodtworzeniaświatafantastycznegozmarzeńsen-
nych,któretowarzyszyśniącemupoprzebudzeniu,najawiemoże
byćzaspokojoneprzezlekturęprozyfantastycznej,ponieważdzięki
wizualizacjiiwyobraźniwumyśleczytającegorzeczywistośćniedo-
stępnegostajesięΠdostępna”.Wartojeszczewtymmiejscuodwołać
obrębemwłasnegowymiaru.JęzykzatemjestjedynymmediumsłużącymdoΠmate-
rializacji”snu.Szerzejnatentematzob.Z.Majewska,Fenomenologiasnów,ΠAnnales
UniversitatisMariaeCurie-Skłodowska”1995,vol.20,sectioI,s.78-79.
9Szerzejnatentematzob.H.Baudin,Awatarświatawyobraźni,tłum.B.Okólska
[wi]SpóroSF.Antologiaszkicówiesejówosciencefiction,red.R.Handke,L.Jęczmyk,
B.Okólska,WydawnictwoPoznańskie,Poznań1989,s.121-130.
10F.Petrinović,Snevačulavirintuistorije,ΠSrpskiknjiževnimagazin”1994,br.3,
s.25.Oileniezaznaczonoinaczej,wszystkiecytatypodajęwewłasnymtłumaczeniu.
