Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KodeksHaynesa.RzeczoMildredPierce
23
oddziałuHBO
27
(przywspółpracyzMetro-Goldwyn-Mayer
28
iAKillerFilms/
JohnWellsProduction)miniserialjestwięcwyjątkowowierną,zrealizowa-
nąniemalscenaposcenieadaptacjąpierwowzoruliterackiego.Cowięcej,
kluczowyudziałpowieściwpowstaniuscenariuszapodkreślonyzostał
choćbyzapomocądialogów,bezpośrednioprzeniesionychdoprodukcji
telewizyjnejzkartmateriałuliterackiego29i
Wkonstrukcjiserialuznacznemuuwypukleniuuległajednakwksiążce
JamesaM.Cainaobecnanieśmiało(choćbezsprzecznieakcentowana)sfera
życiaerotycznegogłównejbohaterki,któraporozstaniuzmężemnanowo
odkrywaćzaczęłarównieżitętłumionądotądczęśćwłasnegoistnienia.
Wwygraniuniniejszegomotywu(podobniejakwprzypadkufilmufabu-
larnegowreżyseriiMichaelaCurtiza)najważniejszaokazałasiędecyzja
obsadowaToddaHaynesa,którydotytułowejrolinkobietycodziennej”
postanowiłzaangażowaćKateWinslet30,aktorkęoniezwyklesensualnym
(jakrównieżseksualnym)sposobiefilmowegotrwania
31
.Towłaśniejej
nadwyraznmięsną”
32
cielesnośćekranowąpowinnosięuznaćzajeden
zpodstawowychnośnikówznaczeńanalizowanegominiserialu,poprzez
którykomunikowanebyćmogłonlibidalneprzebudzenie”protagonistki.
MildredPiercewinterpretacjiKateWinslettobowiemkobietaobdarzona
nadzwyczajzmysłowymciałem,któregoobezwładniającerytmyskładają
sięnacałośćkobiecegodoświadczenia,tymsamymniosączsobąobietnicę
egzystencjalnejpełni.
27Wartododać,żeMildredPiercestanowiławpełniautorskipomysłToddaHaynesa,który
zHBOskontaktowałsiędopierowtedy,kiedymiałjużgotowyscenariuszizgodęKateWinslet
nazagranietytułowejroli.Zob.Idoleimelodramaty,rozmowazToddemHaynesem,http://
www.dwutygodnik.com/artykul/3072-idole-i-melodramaty.html[07.07.2013].
28Coszczególnieinteresujące,Metro-Goldwyn-Mayerbyłomacierzystąwytwórniąfilmową
JoanCrawford.ZaśMildredPierce,zrealizowanaw1945rokudlaWarnerBros.,topierwszy
film,wjakimzagrałaaktorkapoopuszczeniuMGM.Nietrudnowięcuznać,żeta-najpewniej
przypadkowakoincydencja-jaknajbardziejbudowaćmożedodatkoweznaczenia.
29
Zob.R.Ziębiński,„MildredPierce”
.Mężatkanazakręcie,http://filmy.newsweek.pl/-mildred-
-pierce-mezatka-na-zakrecie,88932,1,1.html[07.07.2013].
30
Cociekawe,KateWinsletpostanowiłanieoglądaćfilmuwreżyseriiMichaelaCurtiza,bynie
inspirowaćsiękreacjąstworzonąprzezJoanCrawford,którejinterpretacjaMildredPierce
mogłabyjejprzeszkodzićwpracynadrolą.Zob.M.Lankosz,dz.cyt.,s.11.
31
Czegodowódstanowićmogąchoćbyjednoznacznienucieleśnionee”kreacje,jakieKate
Winsletstworzyłam.in.filmach:Świętydym(HolySmoke,1999)JaneCampion,Małedzieci
(LittleChildren,2005)ToddaFielda,Drogadoszczęścia(RevolutionaryRoad,2008)Sama
Mendesa.
32
Piszącnmięsną”
,odwołujęsięoczywiściedokoncepcjinmięsności”autorstwaJolanty
Brach-Czainy,któraniniejszymterminemnazwaławszystkoto,ncowistnieniunajbardziej
zmysłowe,dotykalneibujne.Tryumfującocielesne.Cosięrozrastairozpycha”
.J.Brach-Czaina,
Szczelinyistnienia,Kraków1999,s.165.
