Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
KarolJachymek
najczęściejnazasadachzregułyniezwykleczytelnejmetafory16),unosząc
tymsamymopisywanenaekranachkinwizerunkifemmesfatalesdonie-
bywalefantazmatyczno-demoniczno-fetyszystycznegowymiaru17i
James
TymczasempowieśćautorstwaJamesaM.Caina
18
,opublikowanaporaz
pierwszyw1941roku(czylinaczterylataprzedpremierąfilmukinowego),
przyniosłazgołaodmiennyobrazkobiecości(niewspominającnawetoza-
sadniczychróżnicachwkonstrukcjifabuły,bywymienićtylkonkryminalną
oś”
,naktórejosadzonazostałaakcjadzieławreżyseriiMichaelaCurtiza19).
WizerunekMildredPierceprzedstawionynakartachutworuliterackiego
niemawszakzbytwielewspólnegozpostaciąwykreowanąprzezniedo-
stępną,nniematerialną”orazbędącąefektemnmęskiegofantazmatu”Joan
Crawford,przezcoprzesuwasiębardziejwstronęswoistejegzemplifika-
cjiprawdziwiekobiecegodoświadczenia(jakrównieżzwiązanychznim
potrzebseksualnych).Dośćpowiedzieć,żewkonstrukcjipowieścijużini-
cjalnawzmiankaotytułowejbohatercewpierwszymplanieumieściłajej
nadwyrazdoczesne,namacalneizmysłoweciało(któregotongospodyni
domowa”jestjaknajbardziejświadoma,copodpowiadarównieżmotto
niniejszegoartykułu),niejakodefiniującnucieleśnioną”perspektywę,przy
użyciuktórejpowinnosięspoglądaćnadalszyrozwójprotagonistki.Warto
przywołaćfragmentMildredPierceautorstwaJamesaM.Caina:
Następniewszedłswobodnymkrokiemdokuchni,urządzonejrówniefunkcjonal-
niejakłazienka,gdziejegożonadekorowałatort.Byładrobnąkobietą,znacznie
odniegomłodszą;ponieważjednaktwarzmiałaumazanączekoladą,aresztę
ciałaspowitąwluźny,zielonyfartuch,trudnobyłopowiedzieć,jakwyglądała,
16Związkikinanoiripsychoanalizyszczegółowoopisujem.in.R.Syska,zob.tegoż,Dekada
cienia:amerykańskiekinolatczterdziestych,[w:]Historiakina,t.2,Kinoklasyczne,s.469–472.
17
Więcejowizerunkachkobietwkinienoirzob.m.in.[w:]P
.Jakubowski,Obrazkobietwfilmie
noir,[w:]Gender–film–media,red.E.H.Oleksy,E.Ostrowska,Kraków2001,s.25–37.
18
Autoram.in.takichutworówliterackich,jakListonoszzawszedzwonidwarazyorazPodwójne
ubezpieczenie,którerównieżstałysiępodstawąniezwyklepopularnychprodukcjifilmowych.
19
NatematzmianwfabulewersjiekranowejMildredPiercewypowiedziałsięm.in.RafałSyska:
nNagrodzonaOscaremJoanCrawfordstworzyłatukreacjęzbytpobłażliwejinaiwnejmatki,
któranieprzyjmujedowiadomości,żejejstarszacórkawyrosłanarozpieszczonąichciwą
nastolatkę,gardzącąniąiromansującązjejdrugimmężem.Melodramatycznatreśćzostała
ujętawramykryminalnegothrillera:filmzaczynasięodmorderstwa(widzsądzi,żejego
sprawczyniąjestMildred),retrospekcjewynikajązpolicyjnegoprzesłuchania,awfinale-
chybazbytoptymistycznym-dowięzieniatraficórka,rzeczywistamorderczyni”
.R.Syska,
DekadaCienia…,s.468.
