Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
wstęp
tychipocząteklatdziewięćdziesiątychXXwiekuprzyniósłwyraźnązmianę
jakościowąwproziepółnocnoirlandzkiejodnoszącejsiędotematykihisto-
rycznej13.Dopierowtymokresiezaczęłypowstawaćliczneutworycechujące
sięwyraźnąsamoświadomościąartystycznąidystansemdorzeczywistości,
copozwoliłowyselekcjonowaćpowieściwybitnenietylkowskaliregionu.
Podrugiedopierotzw.„późne”powieścioKonflikciezawierajądostateczną
liczbęprzykładówpostacinaznaczonychbolesnąpamięciąwspółczesnej
historii.Pierwszazomawianychpowieści,ReadingintheDarkDeane’a,choć
napisanaiopublikowanawczasietrwaniatheTroubleswIrlandiiPółnoc-
nej,zaczynasięnadługoprzed1968rokiemidopierowkońcowychfrag-
mentachnawiązujedoprotestówizamieszekzpoczątkuKonfliktu.Alebez
zawartegowniejtłahistoryczno-kulturowegotrudnobybyłoorientować
sięwmeandrachantagonizmówplemiennychIrlandiiPółnocnej.Iwresz-
cieTheTruthCommissionerParkatopowieść,którejakcjawprzeważającej
mierzetoczysiępozakończeniuKonfliktu,ajednakjejbohaterowiewciąż
żyjąwojnądomową,noszącjąwsobiejakniezagojonąranę,więckluczowe
wtymdzielesąkwestiepamięciirozliczenia.
Wybraneprzezemnietekstykulturowereprezentującepisarstwopół-
nocnoirlandzkiemająpokazać,jakiegorodzajuinterakcjezachodząmiędzy
pamięciąkulturową,kolektywnąiindywidualnąwspołeczeństwiedotknię-
tymKonfliktem(aleteższerzej:konfliktem).Zkoniecznościskupiamsię
wyłącznienaprozie,uznając,zaBirgitNeumann,żepowieśćjakogatunek
mawobrębiekulturypamięciuprzywilejowanystatuszewzględunamoż-
liwość„eksperymentowaniaznowymikoncepcjamipamięci,oddawania
głosuzmarginalizowanymwspomnieniomiwreszcieodsłanianiaprocesów
kreowaniapamięciindywidualnejizbiorowej”14.Zdajęsobiejednocześnie
sprawęztego,żewartoszerzejspojrzećnakulturęIrlandiiPółnocnej,atakże
całejwyspy,przybliżającpolskiemuczytelnikowiniezwykleciekawydoro-
bekwieluinnychtwórcówzostatnichdwudziestulat,zokresu,któryobyjak
najdłużejmógłnazywaćsiępostkonfliktowym.Mamgłębokąnadzieję,że
wkrótcepowstanąwPolscekolejneopracowanianatentemat.
13JoeClearytwierdzi,żedopieroKonfliktwpewnymstopniustworzyłwarunkido
wyłonieniasięodrębnej,godnejuwagiliteraturypółnocnoirlandzkiej.Zob.J.CLeARY:Lite-
rature,PartitionandtheNation-State:CultureandConflictinIreland,IsraelandPalestine.
Cambridge,CambridgeUniversityPress,2002,s.75.
14B.NeUmANN:TheLiteraryRepresentationofMemory.In:CulturalMemoryStudies:
AnInternationalandInterdisciplinaryHandbook.Eds.A.ERLL,A.NüNNINg.Berlin–New
York,WalterdeGruyter,2008,s.340.
