Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
TADEUSZJASUDOWICZ
opracęalbozgodziłasięnaświadczeniepewnychusług,okoliczności
mogąsięzmienićwtakisposóbalboobiekcjewobecdanejpracy-zwłasz-
czajeślichodziozobowiązaniadługoterminowe-mogąsięstaćtak
wielkie,żenieograniczoneprzetrzymywanietejosobywzwiązkuzjej
zgodąmogłobyrodzićzagadnieniezart.4ust.2”
33
.PodobnieMalin-
verniutrzymuje,że„kumulatywnycharaktertychdwóchwarunków
trudnopogodzićzduchemart.4”,ponieważ„praca,naktórąwyrażo-
nozgodę,możesięokazaćpracąprzymusowąlubobowiązkową,jeśli
nabieracharakteruniesprawiedliwegobądźopresyjnego”,wobecczego
„dwawspomnianekryteriapowinnybyćraczejalternatywnymi,anie
kumulatywnymi”34.
Obaorganystrasburskiemiaływieleokazji,bykazuistyczniewkon-
kretnychsprawachorzekać,coniestanowizakazanejpracyprzymusowej
lubobowiązkowejwrozumieniuart.4ust.2Konwencji.Wwieluznich
chodziłoozawodyprawnicze,wtymzawodyadwokatainotariusza.
Itak,wsprawieprawnikaniemieckiego-zarzucającegozbytniskie
opłatywpostępowaniurozwodowymijegostratęnansową-Komisja
uznała,żetaka„stratanansowa[ł]równieżniemożezostaćuzna-
nazapowodującąskarżącemujakąkolwiekrzeczywistątrudność
35
.
WsprawachGusenbauerazkoleichodziłoosystempomocyprawnej
bezwynagrodzeniadlaadwokatówwogóle36.
WsprawieX.iY.przeciwkoRFNadwokatniezarzucałprzymuso-
wegowyznaczeniagonaobrońcęzurzęduaninieadekwatnościwy-
nagrodzenia,zarzucałnatomiast,żezawczasumuwynagrodzenianie
zagwarantowano,choćmusiałpoświęcićwieleczasunaobronę,wobec
czego„wymaganaodniegousługamiałaniesprawiedliwyiopresyjny
charakteristanowiładającysięuniknąćciężar”.Komisjaniezakwali-
kowałausługobrońcydożadnejzkategoriipracyprzymusowejwedług
Konwencjinr105MOP;jejzdaniem„obowiązkupraktykującychadwo-
33
P.vanDijk,G.J.H.vanHoof,op.cit.,s.243-244.Por.L.Zwaak,op.cit.,s.446;J.Velu,
R.Ergec,op.cit.,s.228,pkt277.
34G.Malinverni,op.cit.,s.181-182.JegozdaniemKomisjaiTrybunałrównieżwy-
kazująskłonnośćdotakiejtezy.Por.EKPC,VanderMusselecontrelaBelgique,skarga
nr8919/80,raportz3III1982r.,pkt101,http:/
/hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/
search.aspx?i=001-73713(dostęp:17VIII2013);ETPC,VanDerMusselev.Belgium,skarga
nr8919/80,wyrokz23XI1983r.,ser.A,nr70,pkt37.
35EKPC,X.v.theFederalRepublicofGermany,skarganr4653/70,decyzjaodpousz-
czalnościz1IV1974r.,w:Digestł,vol.1,s.243.
36
EKPC,Gussenbauerv.Austria,skarginr4897/71i5219/71,decyzjaodopuszczalności
z14VII1972r.,w:Digestł,vol.1,s.243.