Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1.Solidarnośćdłużnikówwujęciuhistorycznymiprawnoporównawczym
nieznacznymimodyfikacjamizostałaprzeniesionadoksięgiIII,rozdziału
IV,działu1ProjektuWspólnegoSystemuOdniesienia(DraftCommon
FrameofReference-nDCFR”)81.Przepisyosolidarnościdłużnikówprzewi-
dzianorównieżwrozdziale11,dziale1ZasadMiędzynarodowychUmów
Handlowych(PrinciplesofInternationalCommercialContracts-nPICC”)82.
PrzepisyPECL(art.10:101)orazDCFR(art.4:102)posługująsięnapotrzeby
opisusolidarnościdłużnikówsformułowaniemsolidaryobligationsbądź
obligationssolidaires83.ZkoleiwregulacjiPICC(art.11.1.1)wykorzystano
angielskiesformułowaniejointandseveralobligations,któregonienależy
jednakutożsamiaćzidentyczniebrzmiącymokreślenieminstytucjiprawa
angielskiego,stanowiącejjednązformwielościpodmiotówzobowiązanych
dospełnieniaświadczenia84.Charakterystycznedlawszystkichwymienionych
projektówjestodejścieodprzyjętejwznacznejczęścieuropejskichporząd-
kówprawnychzasadypierwszeństwazobowiązańpodzielnychprzedzobo-
wiązaniamisolidarnymi85.PrzepisyPECL(art.10:102ust.1-2),DCFR
(art.4:103ust.2)orazPICC(art.11.1.2)przewidują,wraziebrakuposta-
nowieńszczególnychodpowiedzialnośćdłużnikówzaspełnienietegosamego
świadczenia(PECL)bądźzawykonanietegosamegozobowiązania(DCFR,
PICC)macharaktersolidarny.Artykuł10:102ust.1PECLstatuujesolidarną
odpowiedzialnośćdłużnikówpowstałąwrezultaciezawarciawspólnej
1-9);J.Bełdowski,A.Kozioł,ZasadyEuropejskiegoPrawaUmów,KPP2006,z.3,s.861-897
(rozdziały10-16).
81TekstoryginalnyProjektuWspólnegoSystemuOdniesieniawjęzykuangielskim:Principles,
DefinitionsandModelRulesofEuropeanPrivateLaw.DraftCommonFrameofReference(DCFR).
OutlineEdition,red.Ch.vonBar,E.Clive,H.Schulte-Nölke,Monachium2009,s.131-543.
82TekstZasadMiędzynarodowychUmówHandlowychwjęzykuangielskim:http:llwww.unidroit.
orglenglishlprincipleslcontractslprinciples2010lintegralversionprinciples2010-e.pdf(dostęp:
25maja2016r.).
83Przyczymzaznamiennymożeuchodzićfakt,żeart.4:102DCFR-wodróżnieniuodart.10:101
PECL-stanowiozobowiązaniusolidarnymwliczbiepojedynczej.Zuwaginabrakbliższych
wyjaśnieńwtekścieuzasadnieniadoprojektu,trudnoprzesądzić,nailewprowadzonazmiana
stanowiwyrazodmiennegopodejściadoteoretycznejkoncepcjizagadnieniasolidarnościdłuż-
ników.Podtymwzględembardzoniejasnajestrównieżredakcjaart.11.1.1.PICC,wktórym
ozobowiązaniułączącymdłużnikówsolidarnychzwierzycielemwspominasięrazwliczbie
pojedynczej,ainnymrazemwliczbiemnogiej.
84UzasadnionąkrytykęposługiwaniasiępowyższymzwrotemprzezprojektodawcówZasadMię-
dzynarodowychUmówHandlowychprzedstawiaS.Meier,Schuldnermehrheiten...,s.438-439.
85Por.również:P.Tereszkiewicz,Solidarność...,s.569-570.
52