Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
OBRAZRUMUNIIIRUMUNÓWZCZASÓWIWOJNYŚWIATOWEJ
Wstąpiliśmydodrugiejapteki,itotylkodlatrzechpięknychdziewcząt,któ-
rewniejsiedziały.Piękne,paląceoczymilenaswitały28.
Wrocław1997;S.Trebunia-Staszel,Śladamipodhalańskiejmody.Studiumzzakresuhisto-
riistrojugóralipodhalańskich(TracingPodhalanFashion.AStudyontheHistoryofGó-
raleCostumefromTatraMountains),Kościelisko2010;S.Trebunia-Staszel,J.Kubiena-
fotografie,Strójgóralipodhalańskich(TeDressofPodhaleHighlanders),Milówka2011;
Г
.Г
.Стельмащук,Укра{нськ.народн.головн.убори(UkrainianFolkHeadwear),ви-
даннядругедоповнене.перероблене,Льв.в2013;S.Trebunia-Staszel,A.Etynkow-
ska,M.Etynkowski,K.Fiedler,Atlaspolskichstrojówludowych,cz.5:Małopolska,z.18:
Strójpodhalański,Wrocław2015.
28
A.Majkowski,Pamiętnikzwojnyeuropejskiejroku1914…,s.197-198.
PodobneodczuciadotyczącewalorówkrajobrazowychSiedmiogrodumiałtak-
żeinnyPolakwalczącypodczasIwojnyświatowejnafroncierumuńskim,mianowicie
RomanŻaba-ówczesnypłkCesarsko-KrólewskiejArmiiAustro-Węgierskiejidowód-
ca3GalicyjskiegoPułkuUłanówArcyksięciaKarola(3GalizischeUhlanemRegiment
ErzherzogCarl),którywswoichpamiętnikachpolatachnapisał:n[ś]zżalemżegnałem
Siedmiogród[wsierpniu1917r.-przyp.A.S.],jedenznajpiękniejszychkrajów,jakie
widziałem”-vide:idem,Wspomnieniazlatubiegłych(od1864do1937),wprowadzenie
ioprac.nauk.P
.S.Szlezynger,Kraków[b.r.w.],s.316-317.
Winnymzaśmiejscu,opisującswąpodróżsłużbowąodbytąwnastępnymroku
przezSiedmiogródiinnerejonyRumunii,stwierdził:nŚliczne,czystemiasteczko[Her-
mannstadt-przyp.A.S.]wielkościTarnowaustópAlpSiedmiogrodzkich.[ś]WHer-
mannstadtdostałemwstacjizbornejpapierypodróżneirozkazjazdydoBukaresztu,
gdziesięmójpułkmiałznajdować.JazdaprzezPrzesmykCzerwonejWieży(Roten-
thurmpass)[jesttobardzoatrakcyjnywidokowoprzełomDunajuwSiedmiogrodzie-
obecnienaterytoriumRumunii-przyp.A.S.]byłaśliczna.Cudnaokolica,leczślady
niedawnychwalkpsuływidok.Wkażdymrazieaniczęścitychzniszczeńniebyło,jakie
widziałemwGalicjiiwKrólestwie[Polskim-przyp.A.S.].Oilemogłemzokienwago-
nupociąguwzimiesądzić,wydałamisięRumunia,wktórejbyłemporazpierwszywży-
ciu,krajembogatym.[ś]po24godzinachjazdydostałemsięnareszcie5-gostycznia
[1917r.-przyp.A.S.]doBukaresztu.[ś]Komendantstacjizbornej[ś]dałmikwate-
runekwnajlepszymhotelu[ś].Bukaresztdziwnezrobił[namnie-przyp.A.S.]wraże-
nie-obokpałacówwefrancuskim,renesansowymstylu,chałupygodneRadomyślaalbo
Wojnicza.Hotel,wktórymzamieszkałem,1-szejklasyjakwWiedniulubParyżu,jedze-
nieiwinojakprzedwojną,tużobokcukierniazupełnieparyska”-vide:R.Żaba,op.cit.,
s.307.
OpisujączaśwłaściwąRumunię,płkŻabawspominał:nPrawiecałenaszeokopy
ciągłysię[takworyginale-przyp.A.S.]wsadachdługichnakilometry.Śliwy,orze-
chy,winnice.Chociażtobyładopieropołowasierpnia[1916r.-przyp.A.S.],wszystko
dojrzewało.Śliwbyłatakamasa,żepułkmiałpowidławłasnedoBożegoNarodzenia”-
vide:ibidem,s.317.
NatomiastodelcieDunajupisał,conastępuje:nMiędzyBraiłąaGalacemDunajjest
olbrzymiąrzeką,potemdzielisięna3(zdajesię)odnogiijednąznich,północną,któ-
ranazywasięKilia[ś]jechaliśmyprawie18godzin.Nigdywżyciu-aniprzedtem,ani
potem-niewidziałemtakichmasdzikiegoptactwa,jakprzyujściuDunaju.Kaczki,gęsi,
mewy,krzyki,kulonyimasęinnychwiększych[ś].Takjakunasjesieniąnaoranisku
