Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WstępdoKsięgipiątej
45
gólnemiejscezajmujetuClavisphysicae,dzieło,imitująceużytą
przezEriugenęformędialoguMistrza(Magister)zUczniem
(Discipulus),gdyżwswojejpierwszejczęściClavisjestswoistym
nstreszczeniem”Periphyseonu,natomiastczęśćdrugazawierała
księgępiątądziełaEriugeny
105
.WydawcaClavisphysicae,Paolo
Lucentini,datujejegopowstanienalata1125–1130,późnyokres
wtwórczościHonoriusza,zmarłegonajprawdopodobniejmiędzy
rokiem1135a1140
106
.StephenGershnatomiastprzeprowadził
szczegółowąanalizęzawartościClavisphysicaewrelacjidojego
pierwowzoru,którymbyłPeriphyseon,wskazującnajednolitą
metodępostępowaniaHonoriuszapolegającąnaupraszczaniu
skomplikowanychargumentów,usuwaniudygresjiipowtórzeń,
ujednoliceniusłownictwaoraztransliteracjilubtłumaczeniuter-
minówgreckich
107
.
TwórczośćHonoriuszamiałaszczególnycharakter,byłon
bowiemprzedewszystkimpopularyzatoremwiedzyiencyklo-
pedystą.Wznaczącysposóbposzerzałotokrągodbiorcówjego
dzieła,któremiałoswoichczytelnikówgłówniewklasztorachbe-
nedyktyńskich,przedewszystkimwAnglii,AustriiiNiemczech,
gdzieHonoriuszpozostawałwrelacjachzkręgamireformator-
skimi,jakkrągRupertazDeutz
108
.OddziaływaniedziełHono-
riuszabyłobardzoszerokie:znajdowałysięwbiblioteceklasztoru
wRuperstbergu,gdzieżyłaitworzyłaśw.Hildegarda
109
.
nRevueBénédictine”85(1975),s.190–198;HonoriusAugustodunensis,
DeLuminaribusEcclesiae,PL172,222C.
105Por.Lucentini,Platonismomedievale,s.72–73.
106
Por.tamże,s.70–71,przypis197.Por.Lucentini,Introduzione,
w:HonoriusAugustodunensis,Clavisphysicae,wyd.P.Lucentini,Roma
1974,s.VIIIin.
107Por.S.Gersh,HonoriusAugustodunensisandEriugena.Remarks
ontheMethodandContentoftheClavisphysicae,w:EriugenaRedivivus.
ZurWirkungsgeschichteseinesDenkensimMittelalterundimÜbergang
zurNeuzeit,wyd.W.Beierwaltes,Heidelberg1987,s.163.
108Por.tamże,s.118.
109
Por.Ch.Meier,ScientiaDivinorumOperum.ZuHildegardsvon
Bingenvisionär-künstlerischerRezeptionEriugenas,w:EriugenaRedivivus,
s.90in.;por.Kijewska,Eriugena’sInfluence,s.353–357.
