Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
RozdziałI.Czasnaprawopracy
zdrowia,upokorzenie,uległość,dyskryminację,wykluczenieodwiedzy
lubzgłównegonurtużyciaspołecznego,ubóstwo,bezsilność,stres,
brakpoczuciabezpieczeństwa,niepokój,niepewnośćsiebieorazbrak
poczuciadumyzsamegosiebie,wykluczeniezmożliwościskorzystania
zżyciowychszans.
Nierównośćniedotyczytylkozasobnościnaszychportfeli.Topewien
społeczno-kulturowyporządek,którydlawiększościludziredukuje
zdolnośćdofunkcjonowaniajakoistotludzkich,zdrowie,szacunekdo
siebie,poczuciesensu,jakrównieżzdolnośćdodziałaniaiuczestnictwa
wżyciutegoświata”5.
WreszcieodwołajmysiędowypowiedziThomasaPiketty’egozjego
książki,którawstrząsnęłaświatemnaukekonomicznychwostatnich
latach,adotyczącejproblemunierównościdochodowych.Piszewięc
autor:
n(...)gospodarkarynkowaopartanawłasnościprywatnej,pozostawio-
nasamasobie,zawieraważnesiłykonwergencjizwiązanezwłaszcza
zupowszechnieniemwiedzyikwalifikacji,alerównieżsiłyrozwar-
stwienia,potężneipotencjalniezagrażającenaszymspołeczeństwom
orazwartościomsprawiedliwościspołecznej,naktórychsięoneopie-
rają.Głównasiładestabilizującazwiązanajestzfaktem,żestopapry-
watnegozwrotuzkapitału(...)możebyćznaczącoitrwalewyższaod
stopywzrostudochoduiprodukcji(...).Nierówność(...)sprawia,że
majątkizgromadzonewprzeszłościrekapitalizująsięszybciej,niżwy-
nositempowzrostuprodukcjiipłac.Tanierównośćwyrażapodsta-
wowąsprzecznośćlogiczną.Przedsiębiorcastarasięnieuchronnie
5nInequalityisaviolationofhumandignity;itisadenialofthepossibilityfor
everybody'shumancapabilitiestodevelop.Ittakesmanyforms,andithasmanyeffects:
prematuredeath,ill-health,humiliation,subjection,discrimination,exclusionfrom
knowledgeorfrommainstreamsociallife,poverty,powerlessness,stress,insecurity,
anxiety,lackofself-confidenceandofprideinoneself,andexclusionfromopportunities
andlifechances.Inequality,then,isnotjustaboutthesizeofwallets.Itisasocio-cultural
order,which(formostofus)reducesourcapabilitiestofunctionashumanbeings,our
health,ourself-respect,oursenseofself,aswellasourresourcestoactandparticipate
inthisworld”.Por.G.Therborn,Thekillingfieldsofinequality,Cambridge2013,s.1.
WydaniepolskieNierówność,którazabija,Warszawa2015.