Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
stosunkowobardzoskromnemiejscezajmująpracedotyczącesztukipisarskiej
autoraTrylogii,tojestzgodniezpotocznymrozumieniemtegosłowa,właści-
wościstylistyczno-językowychikompozycyjnychutworów.W1968rokupisał
K.Górski,iżnwcałymmorzupisaniny,którejpowstaniespowodowałydzieła
tegoautoraijegoosoba,liczbastronicpoświęconychzbadaniuczyraczejscha-
rakteryzowaniujęzykautworówSienkiewiczajestpoprostuznikoma”4.
Różnenatenstanrzeczyzłożyłysiępowody.Wśródwieluczynnikówwymie-
nićnależy:bogactwoiróżnorodnośćspuścizny,małezainteresowaniejęzyko-
znawcówjęzykiemartystycznymXIXwieku,trudnościmetodologiczneiteo-
retyczne,przedjakimimusistanąćjęzykoznawca-stylistykmającydoczynienia
ztwórcą,który-jakpisałK.Wyka-posiadałumiejętnośćntworzeniawstylu
najprostszym,aprzecieżnieskazitelniedoskonałym”5.Większośćpraczdzie-
dzinyjęzykaliteratury,opartychnanowszychmetodachbadawczych,dotyczy
tekstówrealizującychpoetyckąfunkcjęjęzykowąiodbiegającychodnniezauwa-
żalnej”klasycznejprostotyjęzyka.
BrakwiększejpracyoSienkiewiczujakoartyściesłowa,choćbyprzestarza-
łej,alejakrozmowaS.Adamczewskiego6oŻeromskimzawierającejcharakte-
rystykęcałościiobszernymateriałegzemplifikacyjny,stanowidotkliwąiwiele
mówiącąlukęwowymmorzupisaninypoświęconejpisarzowi.Niewypełniają
jejstosunkowoliczneikontrowersyjneogólneimpresjeisądyoartyzmieistylu
Sienkiewicza,pomieszczonewrozmaitychartykułach,np.J.Kleinera7,J.Łosia;,
A.Brücknera9iwieluinnychbadaczyikrytyków,aniteżbardziejempiryczne
charakterystykistylistyczno-językowezbiorupomniejszychutworów,np.cen-
narozprawkaH.Kurkowskiej,JęzykpublicystykiSienkiewicza10,czyteżjedne-
goopowiadania,np.artykułT.BujnickiegoiS.Balbusa,„ONiewolitatarskiej”
O„Niewolitatarskiej”HenrykaSienkiewicza.ZeszytyNaukoweUJ.PraceHistorycznoliterackie,
z.14,Kraków1968,s.115-173itp.
4Sienkiewicz-klasykjęzykapolskiego.[W:]HenrykSienkiewicz.Twórczośćirecepcjaświa-
towa,jw.,s.51.
5K.Wyka,SprawaSienkiewicza.nTwórczość”1946,nr6.Przedr.[w:]„Trylogia”Henryka
Sienkiewicza.Studia,szkice,polemiki.Oprac.T.Jodełka.Warszawa1962,s.458.
6SztukapisarskaŻeromskiego.Kraków1949.
7ArtyzmSienkiewicza.Wtomietegoautora:Sztychy.Lwów-Warszawa-Kraków1925,s.153-173.
Por.teżpracę:„Ogniemimieczem”Sienkiewicza.Lublin1946.
;StylSienkiewicza.nMuzeum”1917,z.19s.447-450.
9Dziejeliteraturypolskiejwzarysie.Wyd.2,t.II,Warszawa1908,s.374-381.Natematjęzy-
kaistylupisaliteżm.in.A.A.Kryński,KilkasłówojęzykuHenrykaSienkiewicza.[W:]Henryk
Sienkiewicz.Obraztwórczości.Warszawa1931,s.314-320;Cz.Rokicki,ParęuwagojęzykuSien-
kiewicza.Warszawa1925;K.Górski,KilkauwagoartyzmiejęzykowymHenrykaSienkiewicza.
nPoradnikJęzykowy”1968,s.120-134;Sienkiewicz-klasykjęzykapolskiego,jw.,s.51-76.
10[W:]Sienkiewicz.Odczyty.Warszawa1960,s.77-103.
8
I.Wstęp
