Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
historya,przechodzidoozdóbmowy,międzyktóremiliczyfiguryczyli
postacisłówimyśli.
Wdrugiejczęścizastanawiasięnaduszykowaniemsłów,któretakie
byćma,żebyzniegosamaprzezsiępowstałaharmonia,oczemjuż
niemniejobszerniepowiedziałwdzieleomowcy.
NapisałtodziełoCycerotegosamegorokucoipoprzednie,tojest46,
wkilkazapewnemiesięcypopochwaleKatona,którywkwietniuodjął
sobieżyciewUtyce,aoktórejjestwzmiankawrozdzialedziesiątym,
opoprzedniemdziele,tojestoBrutusiewrozdzialesiódmym.Cycero
szykujewnastępnymporządkuswekrasomowskiedzieła:Itatreserunt
deOratore;quartus,Brutus;quintus,Orator.DeDivinatione,II,1.
JakzdziełpolitycznychnajwięcejsobieCyceroswąRzeczpospolitę
upodobał,takzkrasomowskichtoostatniedzieło,sądem
najświatlejszychkrytykówzanajdoskonalszeuznane,najlepiejmusię
podobało.PiszącdoLeptynapoczątkunastępnegorokutakoniem
powiada:„Mocnosięcieszę,zemójMowcabardzocisiępodoba:
zdajemisięże,jeżelimamjakąkolwiekwiadomośćosztuce
mówienia,całąjąwtejxiędzezawarłem.”Epist.adfam.VI,18.
Matodziełowniektórychrękopismachdrugitytuł,deoptimo,genere
dicendi,itakitytułdajemuCycerowdwóchlistach,wjednym
doKornificyusza,wdrugimdoAttykaEpist.adfam.XII,AdAtticum,
XIV.20.
Rękopismtegodziełaodkryłroku1419GerardLaudriano,biskup
Lodiski,ipowierzyłgoswemuprzyjacielowi,Gaspariniemu
zBergamu,którydałgodoprzeprzepisaniaidooczyszczeniazbłędów
pisarskichKozmiezKremony.Ztejkopiiiznastępnychrozmnożyły
sięwszystkiedrukowanewydania.
MamyjużtodziełoprzełożonenanaszjęzykprzezKlemensa
ŻukowskiegowWilnie1838roku,dobrzeczyźle,sądotemdomnie
nienależy.
***
Zwydańtegodzieładwatylkounaswyszłewymieniam,
najdawniejsze:M.TulliCiceronisadMarcumBrutumOrator,
exAldinoexemplari,Cracoviae,1528in80,inajnowszeGroddka:
M.TulliiCiceronisadMarcumBrutumOrator,adexemplar
Bipontinum,Vilnae,1809.
