Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
13
Gdyzastanowimysięnadtym–tłumaczyKrzysztofPomian–comają
wspólnegoprzedmiotytakróżnepodwzględemwygląduitworzywa,jak
teksty,obrazy,substytutydóbr,odznakiieksponaty,dochodzimydownio-
sku,żekażdyskładasięzjakiegośnośnikaizeznaków[ś]wszystkiesą
przedmiotamiwidzialnymiwyposażonymiwznaczenia.Słowo‘semiofor’
próbujeuchwycićwłaśnieto,coimwspólne,próbujenarzucićwidzenieich
jakoróżnychrealizacjitejsamejfunkcjiinadaćtejfunkcjinazwę(Pomian
2006,s.130).
Rzeczysąrównieżpostrzeganewkontekściewymiany
9,cosprawia,
żestająsiętowarem,czylizyskująDwartośćużytkową[ś]którąmożna
wymieniaćwdrodzeizolowanejtransakcjinajejrównoważnik”(Kopy-
toff2003,s.253).Istotneokazujesięjednakzwrócenieuwaginasam
procesutowarowieniarzeczyorazfakt,żenadanawówczaswartośćnie
jeststała,podobniezresztąjakstatustowaru.Azatemmomenty,wktó-
rychdanarzeczznajdujesięwobieguwymianyizwiązanychzniąrela-
cjachzczłowiekiemnabywcą,mogąbudowaćjejbiografię,będącąDhi-
storiąjejrozmaitychujednostkowień,jejkolejnychklasyfikacjiwświecie
niepewnychkategorii,któreulegająprzewartościowaniuprzynajmniej-
szejzmianiekontekstu”(Kopytoff2003,s.274).
Wreszcie,spoglądającnarzecz/rzeczy,należydostrzec,żesąone
Dpełnoprawnymuczestnikiemtworzeniarzeczywistości”(Domańska
2008,s.14)orazrównoprawnymuczestnikieminterakcji(Latour2005,
s.45,cyt.za:Domańska2008,s.18;Dant2007,s.25).Wchodzązludź-
miwzłożonerelacje,którewynikajązpodzielanychwartościiideałów
społecznych,atakżekultury.Należyzauważyć,żewinterakcjachtych
stosunekdorzeczyiichpostrzeganiejestnietyleodbiciemspołecz-
nychczykulturowychustaleń,ilewynikazmocysprawczejsamych
rzeczy–Dprzedmioty[ś]«działają»,aichdziałania«wywołująskutki
wrealnymświecie»,wpływającnaprzykładnarelacjemiędzyludzkie”
(Gell1998,za:Rodak2008,s.102).
9Wątkidotyczącerzeczybędącychelementamiwymianymożnaodnaleźćwwielu
pracach.Zwyklejednakbyłyonerozpatrywanewkontekściezaspokajaniapotrzeb(por.
praceGeorgaSimmla,KarlaMarksa).
