Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Ś
więtaMechtyldavonHackeborn(1241–1298/1299)
należydogronawielkichmistyczekKościoła.Jej
objawieniazostałyspisanezpomocądwóchsióstr
inadanoimtytuł
Liberspecialisgratiae
,czyli
Księga
duchowejłaski
.Książka,którątrzymaciePaństwo
wdłoniach,jestpierwszymod1645rokuwydaniemtego
ważnegodladuchowościchrześcijańskiejdzieławjęzyku
polskim,choćobjawieniaśw.Mechtyldyiułożoneprzez
niąmodlitwytowarzyszyłyPolakomzarówno
naemigracji,naobczyźnie,jakiwówczas,gdyPolskinie
byłonamapachpolitycznychEuropyiświatawokresie
zaborów.Treścizawartew
Liberspecialisgratiae
umacniajączłowiekaijegorelacjęzJezusemChrystusem,
doskonałąszkołąmodlitwymedytacyjnejiróżnych
formuwielbieniaBoga.Niepowinnowięcbudzić
zdziwienia,żewchwilachtrudnychdlaPolskiiPolaków
objawieniainaukizawartewdzieleśw.Mechtyldy
cieszyłysięwielkimszacunkiemizainteresowaniem,
oczymświadcząwydania
Liberspecialisgratiae
wKrakowie,LwowieiKaliszuwXVIIwieku.
Dziełoporazpierwszynajęzykpolskiprzetłumaczył
JakubGawath,nadającmupolskitytuł:
Zwierciadło
duchownejłaski
.ZostałoonowydaneweLwowiew1645
roku,stądjegojęzykjesttrudnydozrozumieniadla