Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Świadomośćjęzykowaaświadomośćlingwistyczna
49
rozstrzygnięć.Językoznawcajestdlanichautorytetem,czasamimabyć
takżesędziąwsporachizakładachdotyczącychposługiwaniasięjęzy-
kiem.Jednocześnieużytkownikwspółczesnegojęzykapolskiegotrud-
nosięgodzizistnieniemwszelkiegorodzajuformobocznych,osobę
zaśpróbującąjeuzasadniaćiwyjaśniaćniejednokrotniewręczposądza
obrakkompetencji.
Toproszęjasnopowiedzieć,jakmabyć-mieszkamwMiłosnejczywMiłośnie,
bojauważam,żealbojedno,albodrugie.
I„większapołowa”teżmożnapowiedzieć,cośtakiego!
Zauważmy,iżsłuchaczezdająsobiesprawęzeswejjęzykowejnie-
doskonałości:
Trzebasięuczyćcałeżycie,jatakmyślę,żemyniemówimydobrzepopolsku,
alejakośtrzebasiędogadać,nie.Ktomaszkołę,tomożemówićtak,jaksięnależy,
alektoniemaszkoły...
Najwyżej10%społeczeństwamówipoprawniepopolsku.
Cytowanewypowiedziświadcząotym,iżpojęcienormyrealnej
(zwyczajowej,naturalnej)3niejesttylkopojęciemteoretycznym,po-
stulatyzaśHalinyKurkowskiej4,domagającejsięuwzględnianiawoce-
nachpoprawnościowychpotrzebkomunikacjijęzykowejorazaproba-
tydlanormykilkustopniowej,pokrywająsięzodczuciaminiektórych
użytkownikówpolszczyzny.
Wzakrespojęciauzusuwchodząwszelkieśrodkijęzykowe
(np.takżebłędy,zapożyczenia,okazjonalizmy).Normarealnaobejmu-
jenatomiastto,cowuzusienajstabilniejsze,przyjęteprzezwykształ-
conychużytkownikówjęzyka,alejeszczenieskodyfikowane5(Ktoma
3Pojawiłosięonawlatach80.ubiegłegowieku.
4Por.Próbacharakterystykisocjolingwistycznejwspółczesnegojęzykapolskiego[w:]
Współczesnapolszczyzna,red.H.Kurkowska,Warszawa1981,s.7–46.
5Por.D.Buttler,Normarealnaakodyfikacja(naprzykładzierozstrzygnięć„Słownika
poprawnejpolszczyznyPWN”),„PoradnikJęzykowy”1986,z.9–10,s.607–611.
