Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
Przekłady
więcejniżunieważnienie(invalidation),dokonywanenadrodzeinte-
lektualnegownioskowania.Niechodzitakżeoczysteiprosteznik-
nięcietegoświata.Kiedyśpię,światrealnyrównieżznika,ajednak
niezostajezniesiony.Nadalwierzęwjegorealnośćiodnoszęsiędo
niegowmychsnachnarozmaitesposoby:weśniemogębardzodo-
brzekontynuowaćrozpoczętąnajawiedyskusjęzkolegą.Weśnienie
dokonałosięzniesienieanijegoosoby,aninaszejrozmowy.
Poprzebudzeniujestinaczej.Niemogębezsprzecznościtrzymać
sięjednegozmniepodobnych,przypominającmu,żeflmy”kontakto-
waliśmysięwnocy.Światsnówtracizatemswąepistemologiczną
ważność5.Toprzypominatrochęzjawiskozachodzącenajawie,gdy
iluzjękorygujebądźznosibrakiluzji(TäuschungiEnttäuschung).
Aleniejesttotosamozjawisko.
Prawda,żejeśliwziąłemplewyzaziarno,togdypozbywamsię
złudzenia,widzęplewyjakopodstawębłędnejpercepcjiziaren,trochę
jakwtedy,gdyrozpoznajędźwiękbudzikajakofenomenologiczne
flźródło”dzwonieniatelefonu.Jednakwpierwszymprzypadkuwiara
(belief)wistnienieświataniejestzachwiana.Poprzebudzeniuprze-
ciwnie,wszelkieaktymniemania(actesdoxiques),jakpowiedziałby
Husserl,dotycząceświatasnuzostajązniesione.
Wszystkietestwierdzeniazasługująbezsprzecznienapogłębienie.
Mogąjednakwystarczyćdowskazaniasposobu,wjakimożesiędo-
konywaćprzejścieodintersubiektywnościfałszywejdoprawdziwej,
przynajmniejwodniesieniudosnu.
Naszekonstatacjenieunieważniająwżadensposóbsnówwzględ-
niespójnych(inależałobyzanalizować,cotooznacza)bądźpowta-
rzającychsię,częstowsposóbidentycznylubpodobny.Mniemaliśmy,
toprawda,żetepowinnynasskłaniaćdoprzyznaniaświatusnów
trochęwięcejtejsamejwiary,coświatuzwykłemu.Towydajenam
sięniewłaściwe.Tesnytakżebowiemznosiprzebudzenie,gdytym-
czasemniepowstajeichprzeciwieństwo.Tonafenomenierozbłyśnię-
ciaświatasnówoparliśmynaszpunktwidzenia,anienatwierdze-
niachdotyczącychjegowewnętrznychosobliwości.
5Oczywiście,to,czegodokonamyweśnie,jestwrównymstopniuflznoszone”.
Moraliściipsychoanalitycyzadająsobiecoprawdapytanie,czyzłeczynypopełnione
weśnieświadcząoskłonnościachdoczynieniazłatkwiącychwnaszejpodświadomo-
ści,lubnawetwnaszejświadomości.Tymniemniejczujemyulgę,gdywchwiliprze-
budzeniazdajemysobiesprawę,żewszystkotoznika.Taksamoakty,któreAdolf
Reinachokreśliłmianemflaktówspołecznych”,nieniosążadnegorealnegoprze-
słania.Obietnicazłożonaweśnieflnieliczysię”,apostanowieniepodjęteweśnie,
jakkolwieksolennebybyło,angażujenastylko,jeślipodtrzymamyjenajawie.
