Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprzypadkupracnowożytnych,przytaczanychwtekście,uważnyCzytelnik
zauważy,żeichtytułyniekiedypodanesąwjęzykupolskim,aniekiedy
wjęzykuobcymzpolskimtłumaczeniemwnawiasie:jesttozabiegcelowy,
gdyżpierwszągrupęstanowiąpublikacjeprzetłumaczonenajęzykpolski,
drugą-pracebezpolskiegotłumaczenia,gdzietytułpolskijestwłasnąpróbą
przełożeniatytułuoryginału.
AneksBstanowikalendariumnajważniejszychwydarzeńOkresuPóźne-
go.Kilkaspośródpodanychdatmożebudzićzdziwienie:chociażby526za-
miast525p.n.e.jakodatapierwszegopodbojuEgiptuprzezPersję,czy
340/339zamiast343p.n.e.jakodatapoczątkudrugiegookresuperskiego.
Zmianytewynikająznowychodkryć,dokonanychwkilkuostatnichdeka-
dach,którepozwoliłynamodyfikacjewchronologiiOkresuPóźnego.Ztego
samegopowoduwksiążceznaleźćmożnaBnową”kolejnośćpanowaniawład-
cówXXVdynastii,obecniepowszechniezaakceptowanąprzezśrodowisko
naukoweistosowanąwewszystkichnowszychpublikacjach.Umożliwienie
polskiemuCzytelnikowidostępudonajnowszychustaleńbadaczybyłojed-
nymzważniejszychargumentówzapowstaniemtejksiążki.WszystkieBkon-
trowersyjne”datyopatrzonesąodpowiednimprzypisemwtekścieiodnośni-
kiembibliograficznymwAneksie.
Polscyarcheolodzyjakmałoktórzymająswójudziałwodkrywaniuta-
jemnicstarożytnegoEgiptu(takżeOkresuPóźnego),dlategowartotakże
wymienićpolskiemisjearcheologiczne,obecniepracującenamiejscu.
WAneksieCmożnaznaleźćichlistęorazzwięzłyopisichdziałań.
Iwreszcierzeczostatnia:czydziejeEgiptuwOkresiePóźnymtorzeczy-
wiściedziejeostatnichwiekówimperium?CzyEgiptwItysiącleciup.n.e.,
wielokrotniepodbijanyiłupiony,możnajeszczeokreślaćmianemmocar-
stwa?Napotrzebytejksiążkiprzyjęto,żestarożytnyEgipt,odjegozjedno-
czeniaażpopodbójprzezAleksandraMacedońskiego,zewzględunapoli-
tycznycharakterikulturowąciągłośćpaństwaegipskiegomożnatraktować
jakoimperium.AutorcepozostajezostawićocenęCzytelnikowi,liczącna
Jegowyrozumiałość.
Podziękowania
Książkatamogłaukazaćsiędrukiemdziękiżyczliwejpomocywieluosób.
Wpierwszejkolejnościserdeczniedziękujętym,którzydostarczylimate-
riałyniezbędnedojejpowstania.Swoimiksiążkamiiartykułamipodzielilisię
zemną:prof.DamienAgut-Labordère,WojciechEjsmond,prof.Roberto
B.Gozzoli,drJeremyPope,drAlexandraTouzeauorazJakubWitowski.
JoannieCiesielskiejdziękujęzazdjęciawykonanepodczaspobytuwSudanie,
13
